1 00:00:19,436 --> 00:00:21,854 (ebaselge raadioside) 2 00:00:55,847 --> 00:00:59,767 (mees): Kandahari provints, Lõuna-Afganistan, 3 00:00:59,893 --> 00:01:01,602 Talibani sünnikoht. 4 00:01:02,479 --> 00:01:05,314 See on 54 000 ruutkilomeetrit jõhkra mässu tõttu, 5 00:01:05,440 --> 00:01:09,902 vastuolulised päevakorrad, hõimude rivaalitsemine ja verevaen. 6 00:01:10,028 --> 00:01:14,531 See on Kanada väed tegevuspiirkond. Me kanname seda. 7 00:01:14,657 --> 00:01:16,200 Ja iga päevaga sõidame sügavamale 8 00:01:16,326 --> 00:01:17,993 ahju sisse vaenlase riigist. 9 00:01:19,079 --> 00:01:21,163 See on üks kuradi karm tee. 10 00:01:24,501 --> 00:01:26,376 (pehme muusika, laulmine) 11 00:02:36,739 --> 00:02:39,032 Kolm üheksa alfat, see on 66. 12 00:02:40,243 --> 00:02:43,162 66, see on Three Nner Alpha. Saada. Läbi. 13 00:02:44,622 --> 00:02:47,249 66. Mul on kontakt. Läbi. 14 00:02:47,375 --> 00:02:48,834 Kolm üheksa alfat, roger. 15 00:02:51,588 --> 00:02:54,047 (sosistades): Umbes 15 jäi ühele. 16 00:02:56,176 --> 00:02:58,927 Puhub tuul 15 kuni 20. Vasakult paremale. 17 00:03:01,389 --> 00:03:03,599 Vana vasakpoolne sihtmärk. 18 00:03:04,601 --> 00:03:05,684 Sees. 19 00:03:08,938 --> 00:03:10,856 Sõbral on labidas. 20 00:03:11,941 --> 00:03:14,568 - Võiks olla talunik. - Maanteel? 21 00:03:14,694 --> 00:03:15,903 Miks mitte? 22 00:03:16,029 --> 00:03:17,321 Sest see on tee, mees. 23 00:03:17,447 --> 00:03:18,864 Võib olla tõeline nõme põllumees 24 00:03:18,990 --> 00:03:20,532 kes on nagu pidevalt hämmingus, tead? 25 00:03:21,201 --> 00:03:23,702 Ta on külas ja küsib, "Miks mu saak nii kehv on?" 26 00:03:23,828 --> 00:03:25,829 Ja südant pole kellelgi öelda: "Hei, semu... 27 00:03:26,623 --> 00:03:28,290 sa ei saa kasvada, nagu... 28 00:03:28,416 --> 00:03:30,500 midagi teel." 29 00:03:30,627 --> 00:03:31,710 Kas panete vait? 30 00:03:36,507 --> 00:03:40,928 Halb käik. Tal on a 122-kujuline kest, 31 00:03:41,054 --> 00:03:43,388 oranž det juhe ninast välja paistmas. 32 00:03:43,514 --> 00:03:45,265 Kolm üheksa alfat, see on 66. 33 00:03:45,391 --> 00:03:48,101 Mul on PID, positiivne ID ühel korral mässuline. 34 00:03:48,228 --> 00:03:51,063 Kontakti aeg 10:28 kohalik. 35 00:03:51,648 --> 00:03:54,107 66, see on Three Nner Alpha. Läbi. 36 00:03:54,234 --> 00:03:56,526 Kolm üheksa alfat, 66. Sitrep. 37 00:03:56,653 --> 00:03:59,112 Kord mässuline, halli mehe moosid, 38 00:03:59,239 --> 00:04:02,449 must peaga kleit, käes 122 mm kestaga korpus 39 00:04:02,575 --> 00:04:05,160 oranži kaitsejuhtmega lähtuvad tipust. 40 00:04:05,286 --> 00:04:07,162 Emaneerides? 41 00:04:08,581 --> 00:04:10,123 Tipust välja tulemas. 42 00:04:10,250 --> 00:04:13,126 Ja nüüd ta paneb mürsk auku. 43 00:04:13,253 --> 00:04:16,129 One Road Hyena. 650 meetrit põhja-loode suunas 44 00:04:16,256 --> 00:04:19,549 võrgust Quebec Quebec 4176-8134. 45 00:04:19,676 --> 00:04:22,344 Kolm üheksa alfat, tunnistas. 46 00:04:27,684 --> 00:04:29,810 Kui ta püsti tõuseb, tegelema. 47 00:04:30,687 --> 00:04:31,937 Ooterežiim. 48 00:04:45,285 --> 00:04:47,160 Saada see. (relvalask) 49 00:04:50,873 --> 00:04:53,875 (hingeline araabia muusika) 50 00:05:02,051 --> 00:05:03,719 Kolm üheksa alfat, 66. 51 00:05:03,845 --> 00:05:05,178 Kolm üheksa alfat, saada. 52 00:05:05,305 --> 00:05:08,765 Üks kord mässuline kihlatud keskmassis. Ei mingit liikumist. 53 00:05:08,891 --> 00:05:11,977 Grid Quebec Quebec 4176-8134. 54 00:05:15,106 --> 00:05:19,484 Kolimine RV väljatõmbele võrgus Quebec Quebec 4199-8226. 55 00:05:21,738 --> 00:05:23,405 Kolm üheksa alfat, Roger see, 66. 56 00:05:23,531 --> 00:05:24,823 Üks kord mässuline VSA. 57 00:05:24,949 --> 00:05:26,700 Me surume kõrgemale varale kinnitamiseks. 58 00:05:26,826 --> 00:05:28,952 66, roger. Εxfiling kohe. 59 00:05:29,078 --> 00:05:30,787 Kolm üheksa alfat, roger. Teie sõit on teel. 60 00:05:30,913 --> 00:05:32,372 Kolm üks Charlie, see on Kolm üheksa. 61 00:05:32,498 --> 00:05:33,540 Liigu kohe. Kolm Üks Charlie. 62 00:05:33,666 --> 00:05:35,917 Oleme liikvel. Korjake need 10 Mikesiga. 63 00:06:01,194 --> 00:06:02,444 Suuremate varade kinnitus: 64 00:06:02,570 --> 00:06:08,283 üks kord mässuline KIA võrgus Quebec Quebec 4176-8134. 65 00:06:45,405 --> 00:06:46,613 Mis lahti on? 66 00:06:49,992 --> 00:06:52,285 Vaadake seda truubi. 67 00:06:52,412 --> 00:06:55,497 Hõlmab teelõigu väljapoole 50 meetrit vasakule. 68 00:06:56,958 --> 00:06:59,709 Kolm Üks Charlie, see on 66. Mis on teie ETA? 69 00:06:59,836 --> 00:07:03,130 66, kolm üks Charlie. Oleme 3-4 Mikes teisel pool mäge. 70 00:07:03,256 --> 00:07:05,549 Kolm Üks Charlie, see on 66. Soovitage teil oma positsiooni hoida. 71 00:07:05,675 --> 00:07:08,385 Ärge ületage mäe harja. ma ütlen jällegi, ärge mäeharjast üles ajage. 72 00:07:08,511 --> 00:07:09,970 Meil on midagi imelikku teel. 73 00:07:10,096 --> 00:07:11,471 Läheb vaatama. Oota ära. 74 00:07:11,597 --> 00:07:14,057 66, kolm üks Charlie. Hea koopia. 75 00:07:28,281 --> 00:07:31,032 Hickey, too Coyote plaastril vaid 10 meetrit 76 00:07:31,159 --> 00:07:33,743 sellest truuvist vasakul, pane ümmargune sisse. 77 00:07:39,876 --> 00:07:41,251 (ohkab) 78 00:07:42,879 --> 00:07:44,379 (relvalask) 79 00:07:49,010 --> 00:07:50,469 Mis sa arvad? 80 00:07:51,262 --> 00:07:52,888 See pole ilmselt midagi. 81 00:07:55,308 --> 00:07:57,934 Hickey, pane ringi selle kõrval olevas plaastris. 82 00:07:58,060 --> 00:07:59,561 (ohkab) 83 00:08:06,068 --> 00:08:07,903 (relvalask) 84 00:08:14,911 --> 00:08:17,162 Võiks olla lihtsalt halb teelõik. 85 00:08:17,288 --> 00:08:20,207 - Mis siis, kui sa eksid? - Millal ma olen kunagi eksinud? 86 00:08:20,333 --> 00:08:23,126 - Mu õde. - Jah, see oli halb. 87 00:08:24,921 --> 00:08:26,796 Hickey, nalja pärast, kamber üles a Raufuss. 88 00:08:26,923 --> 00:08:29,090 Joone selle plaastri järgi surnud meie ees. 89 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 Vaatame, mida süütaja teeb. 90 00:08:46,025 --> 00:08:47,150 Ooterežiim. 91 00:08:47,944 --> 00:08:48,985 Saada see. 92 00:08:50,530 --> 00:08:51,530 (relvalask) 93 00:08:52,114 --> 00:08:54,115 (plahvatus) 94 00:08:55,701 --> 00:08:58,578 Kas kõik on korras? Jah. Persse! 95 00:08:58,704 --> 00:09:00,539 (hingeldades) 96 00:09:06,170 --> 00:09:08,338 Oleme löödud. (relvalask) 97 00:09:08,965 --> 00:09:11,424 (karjub araabia keeles) 98 00:09:11,551 --> 00:09:14,844 (kõik karjuvad) (tuli) 99 00:09:18,057 --> 00:09:21,643 - Varitsus! - Mine, mine, mine! 100 00:09:21,769 --> 00:09:24,896 - Mine! Mine kurat sealt minema! - Katmine! 101 00:09:25,022 --> 00:09:26,898 (tuli) 102 00:09:28,651 --> 00:09:31,027 - Liiguta! - Katmine! 103 00:09:38,578 --> 00:09:40,036 Kattes! 104 00:09:46,752 --> 00:09:49,296 - Lahkus! - Lahkus! 105 00:09:55,886 --> 00:09:58,054 (hingeldades) 106 00:09:59,599 --> 00:10:01,474 Kolm üheksa alfat, see on 66. Sitrep. 107 00:10:01,601 --> 00:10:04,102 Oleme tõhusad kihlatud. Εxfiling kohe. Läbi. 108 00:10:04,228 --> 00:10:05,979 - Kolm üheksa alfat, roger. Välja. - Meil on TIC, 109 00:10:06,105 --> 00:10:07,147 saime väed ühendust. 110 00:10:07,273 --> 00:10:08,690 Kolm üks Charlie, Kolm üheksa alfat. 111 00:10:08,816 --> 00:10:10,317 Kas tunnistasite viimati alates 66? 112 00:10:10,443 --> 00:10:12,444 Kolm Üks Charlie, roger that. Kohe välja kolimine. 113 00:10:12,570 --> 00:10:14,279 66. Negatiivne. Ärge ületage mäe harja. 114 00:10:14,405 --> 00:10:16,740 Tee on täis IED-sid. Sina oled sihtmärk. 115 00:10:16,866 --> 00:10:19,200 Kas sa saad ümber katuseharja tiirutada, saada meid tagaküljele? 116 00:10:19,327 --> 00:10:20,243 Kolm üks Charlie, roger. 117 00:10:20,369 --> 00:10:22,537 Aga see on kaks nulli, kaks viis Mikes parimal juhul. 118 00:10:22,663 --> 00:10:25,123 Paus Paus. 66, Kolm üheksa Alfa. Mis on jõu suurus? 119 00:10:25,249 --> 00:10:27,500 66. Kaks nulli kahele viiele vaenulikule. 120 00:10:27,627 --> 00:10:29,628 Otsin tugevat külge. Oota ära. 121 00:10:29,754 --> 00:10:30,837 Persse! 122 00:10:30,963 --> 00:10:33,131 - Nad on ikka veel meie peal! - Persse! 123 00:10:33,257 --> 00:10:34,883 - Kutt! - Nad lõid meid ära! 124 00:10:35,009 --> 00:10:37,010 Me peame leidma tugev külg! 125 00:10:37,136 --> 00:10:38,637 Mul on küla! 126 00:10:41,057 --> 00:10:42,974 66, me kolime viinamarjapõllul. 127 00:10:43,100 --> 00:10:44,601 Me tugevdame sealt edasi. Oota ära. 128 00:10:44,727 --> 00:10:46,686 (tuli, karjumine) 129 00:10:53,736 --> 00:10:55,236 Liigub! 130 00:10:56,572 --> 00:10:57,572 Kattes! 131 00:10:58,366 --> 00:10:59,783 Persse! Oleme blokeeritud, oleme blokeeritud! 132 00:10:59,909 --> 00:11:00,825 Mine sinnapoole! 133 00:11:00,951 --> 00:11:02,661 Üle seina! Tule nüüd! 134 00:11:03,412 --> 00:11:06,039 - Katke! - Mine, Tank! 135 00:11:06,832 --> 00:11:08,375 - Lähme! - Mine, mine, mine! 136 00:11:08,501 --> 00:11:11,211 - Minu kuuel! - Mine, mine, mine! 137 00:11:11,337 --> 00:11:13,088 (karjudes) 138 00:11:14,090 --> 00:11:16,675 - Meil on uks! - Liigu, liigu! 139 00:11:19,303 --> 00:11:20,970 Vahetavad ajakirjad! 140 00:11:21,097 --> 00:11:23,723 (kõik karjuvad) (mässulised karjuvad) 141 00:11:26,102 --> 00:11:28,395 - Kontrolli oma selga! - Kontrolli oma selga! 142 00:11:28,521 --> 00:11:30,063 Kattes! 143 00:11:31,524 --> 00:11:34,234 - Katmine! - Katmine! 144 00:11:41,575 --> 00:11:42,951 Tank, Hickey, mine! 145 00:11:43,077 --> 00:11:44,411 Mine, mine, mine! 146 00:11:44,537 --> 00:11:47,997 - Mine, mine! Argh! - Katmine! Mine! 147 00:11:50,459 --> 00:11:53,586 - Meil ​​on uks otse ees! - Mine! 148 00:11:54,505 --> 00:11:56,089 Persse! It's blocked! 149 00:11:56,215 --> 00:11:57,841 (hingeldades) 150 00:11:57,967 --> 00:12:01,136 66, Three Niner Alpha. Send sitrep. Läbi. 151 00:12:01,721 --> 00:12:03,596 - 66. - Katmine! 152 00:12:03,723 --> 00:12:05,890 We still have contact. Me kolime külla, 153 00:12:06,016 --> 00:12:08,268 saab sealt edasi, Send grid, over. 154 00:12:08,394 --> 00:12:10,770 - Hankige Lavigne nullile, niipea kui võimalik. - Te olete Zeroga, proua. 155 00:12:10,896 --> 00:12:12,605 Zero, this is Kolm üheksa alfat. 156 00:12:12,732 --> 00:12:15,525 Mul on väed ühenduses. Vägede suurus: kaks viis mässulist. 157 00:12:15,651 --> 00:12:16,818 Request fast air. Läbi. 158 00:12:16,944 --> 00:12:19,237 Kolm üheksa alfat, this is Zero. Roger seda. 159 00:12:19,363 --> 00:12:20,905 We'll see what we got õhus. 160 00:12:21,031 --> 00:12:23,032 TAC-P, mis read kas me lendame praegu? 161 00:12:23,159 --> 00:12:25,034 - 2-laev, mitte laskeulatuses. - Tooge need sinna. Suru neid kõvasti. 162 00:12:25,161 --> 00:12:27,078 Tulekahju, tooge mulle PSS-SOF-võrk. Roger seda. 163 00:12:27,204 --> 00:12:29,497 (tuli) 164 00:12:30,583 --> 00:12:32,417 66, see on Three Nner Alpha. 165 00:12:32,543 --> 00:12:34,377 Konvoi on teel ja Zero surub kiiresti õhku, 166 00:12:34,503 --> 00:12:37,130 aga sa pead seal kinni pidama. 66, tunnustatud, üle. 167 00:12:37,256 --> 00:12:39,716 Peame leidma teise sissepääsu punkt! 168 00:12:42,511 --> 00:12:44,679 RPG! 169 00:12:48,726 --> 00:12:51,478 Seal on avamine! (kõik karjuvad) 170 00:12:52,188 --> 00:12:53,813 Aitäh, härra Taliban! 171 00:12:53,939 --> 00:12:55,774 (külaelanikud karjuvad võõrkeeles) 172 00:12:56,942 --> 00:12:58,610 (araabia) 173 00:12:59,945 --> 00:13:02,781 (hingeldades, karjudes) Selge! 174 00:13:04,408 --> 00:13:05,784 Hank, Hick! 175 00:13:06,744 --> 00:13:08,203 (uks kriuksub) 176 00:13:08,329 --> 00:13:10,663 Selge! Selge! 177 00:13:13,375 --> 00:13:14,793 - Selge! - Lähme! 178 00:13:16,712 --> 00:13:17,879 Kõik on selge! 179 00:13:21,509 --> 00:13:24,594 Olgu, Ryan, saime ühend, surnud seal üleval. 180 00:13:24,720 --> 00:13:26,304 (Ryan, ebaselge) Roger seda. Mine! 181 00:13:26,430 --> 00:13:27,806 Liigub! 182 00:13:28,432 --> 00:13:29,516 (tuli) Kontaktvõrk! 183 00:13:29,642 --> 00:13:30,683 - Liigub! - Katmine! 184 00:13:30,810 --> 00:13:32,477 Kattes! 185 00:13:35,189 --> 00:13:37,232 - Katmine! - Liigub! 186 00:13:39,693 --> 00:13:41,820 (külaelanikud karjuvad) 187 00:13:44,782 --> 00:13:46,241 - Selge! - Selge! 188 00:13:49,620 --> 00:13:50,495 (hingeldades) Selge! 189 00:13:50,621 --> 00:13:52,914 - Selge! - Selge! 190 00:13:54,250 --> 00:13:56,251 (hingeldades) 191 00:14:02,675 --> 00:14:05,343 (võõrkeel) 192 00:14:14,854 --> 00:14:16,145 (kõik): Granaat! 193 00:14:19,608 --> 00:14:21,609 (plahvatus) 194 00:14:25,865 --> 00:14:27,824 - Nad ümbritsevad meid! - Kolm üheksa alfat. 195 00:14:27,950 --> 00:14:29,284 Saada sitrep. Läbi. 196 00:14:30,327 --> 00:14:33,037 - Kas kutsute meid sisse? - Ma arvan, et ta tahab aidata. 197 00:14:33,163 --> 00:14:35,498 66. Kolm üheksa alfat. Sitrep, palun. 198 00:14:36,709 --> 00:14:38,668 66, saatke sitrep. Läbi. 199 00:14:39,587 --> 00:14:40,795 Kolm üheksa alfat, 66. 200 00:14:40,921 --> 00:14:42,213 Kolm üheksa alfat, saada. 201 00:14:42,339 --> 00:14:45,425 66, hoiame vastu ühend võrgus... Travis! 202 00:14:45,551 --> 00:14:47,176 Quebec, Quebec, 4133... 203 00:14:47,303 --> 00:14:50,555 Quebec, Quebec, 4133-8921. 204 00:14:50,681 --> 00:14:53,975 Meil on jagu pluss mässulised, kes piiravad kompleksi. 205 00:14:54,101 --> 00:14:58,563 Vajame QRF-i ekstraheerimist 4 PAX eest, ASA-kuradi-P. 206 00:14:58,689 --> 00:15:01,274 Meil on hullude silmadega vanem, ta on uh... 207 00:15:01,400 --> 00:15:03,484 ta küsib meilt sees. Ma kolin sisse. 208 00:15:03,611 --> 00:15:05,486 Me tugevdame siit. Läbi. 209 00:15:05,613 --> 00:15:08,323 - Kas ta ütles, et hullud silmad? - Jah. 210 00:15:08,908 --> 00:15:10,742 Kas ma saan kirjelduse vanemast? 211 00:15:10,868 --> 00:15:12,285 66, see on null. 212 00:15:12,411 --> 00:15:14,621 Kirjeldage sõbralikku. 66, kas sa ei kuulnud mind? 213 00:15:14,747 --> 00:15:16,039 Vajame kohe QRF-i ekstraheerimist! 214 00:15:16,165 --> 00:15:17,206 See on oluline. 215 00:15:17,333 --> 00:15:20,251 66, ma ütlen veel kord, kirjeldage sõbralikku.Lõppenud. 216 00:15:20,377 --> 00:15:23,671 66, vanem on umbes... 217 00:15:23,797 --> 00:15:27,759 Ma ei tea, ta on afgaani vana. Imelikud silmad, erinevad värvid. 218 00:15:27,885 --> 00:15:29,260 Katkesta, murda. Null, nad on siin kinni, 219 00:15:29,386 --> 00:15:30,637 me peame nad välja tooma! 220 00:15:30,763 --> 00:15:32,639 Kolm üheksa alfat, me surume. Annab nõu. 221 00:15:32,765 --> 00:15:35,475 Persse! (ohkab) 222 00:15:35,601 --> 00:15:38,061 (karjub võõrkeeles) 223 00:15:38,187 --> 00:15:41,147 Kolime sisse! Tule nüüd! Kolime sisse! 224 00:15:43,943 --> 00:15:45,944 - Selge! - Selge! 225 00:15:48,155 --> 00:15:49,948 Kõik võtke veerand. 226 00:15:52,284 --> 00:15:55,536 Kolm üheksa alfat, 66-aastane staatuse saamiseks sellel kojusõidul. 227 00:15:56,455 --> 00:15:58,581 66, kolm üheksa alfat, QRF on kaks nulli Mikes out 228 00:15:58,707 --> 00:16:00,166 ja sa oled ohu lähedal suurtükiväe jaoks. 229 00:16:00,292 --> 00:16:02,961 Peate vajuma. Toome su sealt võimalikult kiiresti välja. 230 00:16:03,087 --> 00:16:06,005 66, roger, väljas. Oleme omaette. 231 00:16:06,131 --> 00:16:09,801 - Kas nad ei saa meile midagi? - Mitte mõnda aega. Olgu, poisid, tõstame käed. 232 00:16:28,362 --> 00:16:29,904 Mida kuradit? 233 00:16:32,408 --> 00:16:34,158 (võõrkeel) 234 00:16:40,457 --> 00:16:42,083 Granaat. Me vajame granaati. 235 00:16:42,209 --> 00:16:43,710 Sain ühe. Siin. 236 00:16:51,260 --> 00:16:53,511 (võõrkeel) 237 00:16:59,059 --> 00:17:00,768 Mis sa arvad nad teevad? 238 00:17:00,894 --> 00:17:02,729 Sama nagu meiegi, valmistume. 239 00:17:02,855 --> 00:17:04,313 (võõrkeel) 240 00:17:13,032 --> 00:17:16,075 Kas sa näed midagi? Nad said 82 tagasilöögita! 241 00:17:16,201 --> 00:17:17,452 Oh, suurepärane. 242 00:17:20,873 --> 00:17:21,914 (väljahingamine) 243 00:17:24,793 --> 00:17:26,919 (plahvatus) 244 00:17:27,046 --> 00:17:29,047 (köhib) 245 00:17:32,634 --> 00:17:33,926 - Kõik on korras? - Hästi! 246 00:17:34,053 --> 00:17:35,470 - Ma olen hea. - Sina? 247 00:17:36,180 --> 00:17:38,264 - Mida ta teeb? - Ma ei tea. 248 00:17:43,062 --> 00:17:46,230 (vanem karjub võõrkeeles) 249 00:17:46,356 --> 00:17:48,149 (tuli kaugusesse) 250 00:17:48,275 --> 00:17:49,567 Nad tapsid ta! 251 00:17:52,613 --> 00:17:54,947 - Härrased, see on olnud privileeg. - Samamoodi. 252 00:17:55,074 --> 00:17:57,658 Tapa iga kurat mis tuleb läbi nende uste! 253 00:17:57,785 --> 00:17:58,951 Roger seda. 254 00:17:59,078 --> 00:18:02,121 (vintpüssid) 255 00:18:02,247 --> 00:18:04,082 (rütmiline muusika) 256 00:18:07,836 --> 00:18:09,504 Hoia tuld! 257 00:18:17,429 --> 00:18:18,971 Taliban? Talibani pole. 258 00:18:19,098 --> 00:18:20,348 (võõrkeel) 259 00:18:20,474 --> 00:18:21,724 Oleme ohutud? 260 00:18:21,850 --> 00:18:23,476 (võõrkeel) 261 00:18:25,395 --> 00:18:26,646 Kas sa usaldad teda? 262 00:18:27,648 --> 00:18:28,648 Paneme varustusse! 263 00:18:31,902 --> 00:18:33,236 Lähme! 264 00:18:38,700 --> 00:18:41,369 (võõrkeel) 265 00:18:41,495 --> 00:18:42,620 Aitäh. 266 00:18:42,746 --> 00:18:44,330 - Selge! - Selge! 267 00:18:53,549 --> 00:18:54,590 Selge! 268 00:18:56,051 --> 00:18:57,176 Selge! 269 00:19:00,139 --> 00:19:01,347 Kuhu kurat nad läksid? 270 00:19:01,473 --> 00:19:03,724 Three Nener Alpha, 66, oleme külas selged. 271 00:19:03,851 --> 00:19:07,353 Liikumine kohtumispunkti ruudustikul 4012-8883. 272 00:19:07,479 --> 00:19:09,021 Kolm üheksa alfat, tunnistas. 273 00:19:09,148 --> 00:19:14,986 RV Quebec Quebec 4012-8883. Läbi. 274 00:19:20,868 --> 00:19:24,996 Null, see on Three Nner Alpha. 66 tuleb koju. Läbi. 275 00:19:25,122 --> 00:19:26,998 Null, tunnistati. 276 00:19:28,667 --> 00:19:30,168 Persse! 277 00:19:47,269 --> 00:19:49,437 (hingeline muusika) 278 00:19:59,615 --> 00:20:01,157 (mees): KAF. 279 00:20:01,283 --> 00:20:04,202 Sa võid sama hästi olla Marsil nagu Afganistanis. 280 00:20:05,037 --> 00:20:07,079 Oleme väljas keskel kõrbest, 281 00:20:07,206 --> 00:20:09,040 ümbritsetud jõuga habemenuga traadist. 282 00:20:09,166 --> 00:20:12,501 See on koalitsioonijõud enam kui 45 erinevast riigist. 283 00:20:12,628 --> 00:20:14,545 Kaks kolmandikku sõduritest siia paigutatud 284 00:20:14,671 --> 00:20:16,088 isegi ei näe riiki. 285 00:20:16,215 --> 00:20:18,925 Nad näevad lihtsalt lõhkevaid seinu, DFACs, Tim Hortons. 286 00:20:19,051 --> 00:20:22,511 Keegi isegi ei tea, kui palju inimesed on sellel baasil. 287 00:20:22,638 --> 00:20:26,349 35, 45, 60 000? 288 00:20:26,475 --> 00:20:27,725 It's here, inside the wire, 289 00:20:27,851 --> 00:20:30,436 that we organize everything that goes on outside the wire. 290 00:20:30,562 --> 00:20:32,563 Half the time, we got it wrong, 291 00:20:32,689 --> 00:20:34,815 but that means half the time, saime õigesti aru. 292 00:20:36,652 --> 00:20:38,319 See on tohutu organism mis kulutab 293 00:20:38,445 --> 00:20:41,864 14 metric tons of food a day ja lööb järve 294 00:20:41,990 --> 00:20:44,700 mis täidab õhu 30% väljaheitega. 295 00:20:47,037 --> 00:20:50,081 KAFis you breathe your own shit. 296 00:20:53,377 --> 00:20:55,002 Ma ehitan teed, härrased. 297 00:20:55,128 --> 00:20:58,089 I'm building a big fucking road and it's going like a dagger 298 00:20:58,215 --> 00:21:01,217 into the heart of the enemy ja see ajab ta kurjaks. 299 00:21:02,010 --> 00:21:03,511 Igal hommikul ärkab ta üles, Ma seisan seal 300 00:21:03,637 --> 00:21:05,763 ja ma löön teda tema kuradi näos. 301 00:21:07,266 --> 00:21:10,017 Nüüd pole me kunagi nii sügaval olnud Panjwai sarve, 302 00:21:10,143 --> 00:21:13,562 aga Hyena Road on seal sees ja ta on seal, et jääda. 303 00:21:13,689 --> 00:21:15,439 Ja see neile ei meeldi, sest me oleme perses 304 00:21:15,565 --> 00:21:17,525 oma liikumisvabadusega. Nii et nad lähevad järele 305 00:21:17,651 --> 00:21:19,944 meie kallurid ja meie kruusaautod ja meie töölised. 306 00:21:21,863 --> 00:21:22,947 Mida sa räägid? 307 00:21:23,073 --> 00:21:25,366 Ma ütlen, et olen kaotanud 36 tsiviilisikud viimase 4 kuu jooksul 308 00:21:25,492 --> 00:21:26,951 ja see jama peab lõpetama. 309 00:21:27,077 --> 00:21:29,078 Ja mul läheb vaja väike abi sinult. 310 00:21:29,204 --> 00:21:32,832 - General, I am just one man. - You're Bashir Daoud Khan, BDK. 311 00:21:32,958 --> 00:21:34,667 You're one man with a militia. 312 00:21:37,421 --> 00:21:39,255 Ja ma olen teie partner rahus. 313 00:21:41,008 --> 00:21:44,302 So I need your eyes and ears and I need you and your son 314 00:21:44,428 --> 00:21:46,053 olla meie väikese juures sisseõnnistamistseremoonia, 315 00:21:46,179 --> 00:21:47,430 how many clicks, there, Shorty? 316 00:21:47,556 --> 00:21:50,057 - 15, söör. - 15 klõpsu kõvakattega 317 00:21:50,183 --> 00:21:51,475 sarve sisse. 318 00:21:52,144 --> 00:21:54,854 Sinu kohalolek seal would be... very meaningful. 319 00:21:57,691 --> 00:21:59,608 (võõrkeel) 320 00:22:03,947 --> 00:22:07,325 Hyena Road on kingitus kõigile afgaanidele. 321 00:22:07,451 --> 00:22:10,494 See oleks auasi minu ja isa jaoks 322 00:22:10,620 --> 00:22:11,912 teie tseremoonial osalema. 323 00:22:13,749 --> 00:22:15,333 Kuradi-seisab. 324 00:22:18,420 --> 00:22:20,171 - Tänan teid, kindral. - Tänan teid, söör. 325 00:22:33,852 --> 00:22:36,937 Vaata väikest torget. Ta on nagu Caligula. 326 00:22:37,064 --> 00:22:39,982 See oleks palju lihtsam et Hyena ehitada 327 00:22:40,108 --> 00:22:41,650 kui see torge lõpetaks hingamise. 328 00:22:41,777 --> 00:22:44,278 Siin on sul õigus. Ma hüppan lennule. 329 00:22:44,404 --> 00:22:46,822 Ma tahan Sperisse jõuda, vanemale juhtme alla jooksma. 330 00:22:46,948 --> 00:22:48,449 Ütle Armstrongile, et ma helistan alates FOB. 331 00:22:48,575 --> 00:22:50,618 Sa ei taha minuga aega veeta? 332 00:22:50,744 --> 00:22:53,037 Oh, sa tead, et pole midagi Ma pigem teen 333 00:22:53,163 --> 00:22:54,663 aga tulevik lääne tsivilisatsioonist 334 00:22:54,790 --> 00:22:56,957 oleneb mu tagusest jõudes Speri juurde. 335 00:23:07,427 --> 00:23:09,387 (rütmiline araabia muusika) 336 00:23:55,434 --> 00:23:57,768 (man): Alexander the Great marched into this graveyard 337 00:23:57,894 --> 00:23:59,395 umbes 2500 aastat tagasi. 338 00:23:59,521 --> 00:24:04,024 lihtne sisse marssida, raske välja marssida. Tema sõnad. 339 00:24:04,151 --> 00:24:06,277 Tema ja ta ema kirjutasid to each other all the time. 340 00:24:06,403 --> 00:24:08,529 One day, he got a letter from ta ütleb, 341 00:24:08,655 --> 00:24:11,699 "What the hell? You conquered most of the known world in a day and a half, 342 00:24:11,825 --> 00:24:14,326 mida sa teed bogged down in Afghanistan?" 343 00:24:14,453 --> 00:24:16,454 Ta haaras koti ja kühveldas selle pori täis 344 00:24:16,580 --> 00:24:19,248 ja saatis selle Kreekasse tagasi sõnumiga oma emale, 345 00:24:19,374 --> 00:24:21,834 „Võta see mustus ja visake see palee ümber, 346 00:24:21,960 --> 00:24:23,127 vaata, mis juhtub." 347 00:24:23,253 --> 00:24:25,754 6-1, võttes tuld, vasakule, kell 10. 348 00:24:25,881 --> 00:24:27,214 300 meetrit, murdes paremale. 349 00:24:27,340 --> 00:24:29,675 (ebaselge raadioside) 350 00:24:35,807 --> 00:24:37,057 (tuli) 351 00:24:37,184 --> 00:24:38,726 Selge kaasata. 352 00:24:46,485 --> 00:24:51,280 Sihtmärk on neutraliseeritud. Roger. 353 00:24:51,907 --> 00:24:52,823 (mees): Nii et Aleksandri ema 354 00:24:52,949 --> 00:24:54,617 levitada mustust kogu palee ümber. 355 00:24:54,743 --> 00:24:56,619 Hiljem samal õhtul paar saatjatest ilmus kohale 356 00:24:56,745 --> 00:24:58,037 veendumaks, et temaga on kõik korras. 357 00:24:58,163 --> 00:25:00,372 Üks ütleb: "Mine, järgi." 358 00:25:00,499 --> 00:25:02,124 Ja teine ütleb: "Ei, pärast sind." 359 00:25:02,250 --> 00:25:04,460 Ja esimene ütleb: "Ei, ma nõuan." 360 00:25:04,586 --> 00:25:07,213 Ja teine ütleb: "Ära ütle mulle, mida teha." 361 00:25:07,339 --> 00:25:08,881 Nad tõmbavad mõõka ja mine selle peale 362 00:25:09,007 --> 00:25:10,841 kuni nad üksteist tapavad. 363 00:25:10,967 --> 00:25:12,426 Aleksandri ema vaatas seda kõike 364 00:25:12,552 --> 00:25:16,764 ja kirjutas talle kirja, öeldes: "Okei, okei, nüüd ma saan aru." 365 00:25:16,890 --> 00:25:20,768 Ja ta kirjutas tagasi, öeldes: "Isegi mustus on vaenulik." 366 00:25:20,894 --> 00:25:24,396 Afganistanis võitlevad koerad koertega, 367 00:25:24,523 --> 00:25:28,067 linnud võitlevad lindudega, mehed tapavad mehi. 368 00:25:28,193 --> 00:25:29,527 Tuli! 369 00:25:32,864 --> 00:25:34,782 (segane jutuajamine) 370 00:25:36,535 --> 00:25:38,661 Oh, mees, tule nüüd näita mulle nende pilti. 371 00:25:44,042 --> 00:25:47,878 - Pole midagi, kui ma sinuga liitun? - Üldse mitte, Warrant. Palun. 372 00:25:58,890 --> 00:26:00,849 Tere, mul on värskendus insenerilt 373 00:26:00,976 --> 00:26:02,434 sellel Hyena lõigul eilsest. 374 00:26:03,186 --> 00:26:04,770 Nad puhastasid kokku 8 IED-d. 375 00:26:04,896 --> 00:26:06,522 Midagi läks valesti viimasega. 376 00:26:06,648 --> 00:26:10,317 Tüüp kaotas jala üle põlve. Nad toimetasid ta lennukiga Landstuhli. 377 00:26:12,404 --> 00:26:14,822 Ma arvan, et me peame rääkima. Hei, uh... 378 00:26:14,948 --> 00:26:17,199 Tere, Jen. Vabandust segamise pärast. 379 00:26:17,325 --> 00:26:18,659 Ryan, mina olen Pete Mitchell, 380 00:26:18,785 --> 00:26:20,202 üks efektimeestest brigaadiga. 381 00:26:20,328 --> 00:26:23,122 Ma ei taha lõhkuda oma sööki, aga sina pahaks 382 00:26:23,248 --> 00:26:25,165 kui ma sinuga sõna saan? Muidugi. 383 00:26:26,126 --> 00:26:27,585 Võtke teile hiljem järele. 384 00:26:35,885 --> 00:26:37,886 Olin TOC-s kus te poisid 385 00:26:38,013 --> 00:26:39,597 oli see kihlus aastal Haji Baba. 386 00:26:40,724 --> 00:26:42,224 Sul vedas kuradi. 387 00:26:44,603 --> 00:26:46,895 Sa tuled lõpuni siia, et mulle seda öelda? 388 00:26:47,022 --> 00:26:48,314 Ei. 389 00:26:49,774 --> 00:26:52,026 Ei, ma tulin siit välja, sest - ja ma võiksin olla 390 00:26:52,152 --> 00:26:54,194 siin rivist väljas, aga... - tead, ilmselgelt 391 00:26:54,321 --> 00:26:56,238 sina ja Jen said natuke midagi toimub. 392 00:26:57,616 --> 00:26:59,199 nimel kogu lahingugrupist, 393 00:26:59,326 --> 00:27:01,493 Tahaks lihtsalt väljendada meie kollektiivne kuradi armukadedus! 394 00:27:01,620 --> 00:27:03,537 (naerdes) 395 00:27:04,623 --> 00:27:05,748 Kas sul on tüdruk? 396 00:27:05,874 --> 00:27:08,834 Jah. Minu unistuste naine, koju tagasi. 397 00:27:09,753 --> 00:27:13,047 - Kas ta teab, mida sa teed? - Minu naine? Ei. 398 00:27:13,923 --> 00:27:15,424 Ta arvab, et ma töötan traadi sees 399 00:27:15,550 --> 00:27:18,469 ja ma jätan selle nii. Laske tal öösel rahulikult magada. 400 00:27:21,931 --> 00:27:23,932 Ütle mulle midagi. 401 00:27:24,059 --> 00:27:26,644 Kui palju sa tead Pashtunwali kohta? 402 00:27:27,854 --> 00:27:30,272 Mis iganes käsiraamatus on, tead küll. 403 00:27:30,398 --> 00:27:33,734 See on hõimukoodeks. See on vana. Oh jah. 404 00:27:33,860 --> 00:27:37,655 See on nii vana, et nad vaatavad islamit omamoodi hiljutise lisana. 405 00:27:39,658 --> 00:27:42,159 - Mis need on? - Need on kohtingud. 406 00:27:42,285 --> 00:27:44,536 Nad on kohalikud. Nad aitavad sul kuradit. 407 00:27:44,663 --> 00:27:46,330 (Ryan naerab) 408 00:27:49,084 --> 00:27:51,710 Kood on käes hunnik, uh... 409 00:27:51,836 --> 00:27:53,671 Noh, nad kutsuvad neid sammasteks. 410 00:27:54,506 --> 00:27:55,923 Ja üks neist on Panah, 411 00:27:56,049 --> 00:27:58,592 mis tähendab... kaitset, enam-vähem. Nii et kui see vanem 412 00:27:58,718 --> 00:28:01,053 kutsus sind oma koju, ta andis sulle Panah: 413 00:28:01,179 --> 00:28:03,097 teile ei saa midagi halba tulla. 414 00:28:05,100 --> 00:28:07,309 Uh... nii et ma olen talle võlgu, mõtled? 415 00:28:07,435 --> 00:28:09,770 Noh, ta tegi seda Allahi heaks, ei teinud seda sinu eest. 416 00:28:09,896 --> 00:28:11,855 Aga sa ikka hingad, nii et see oleks teie kõne. 417 00:28:15,568 --> 00:28:17,111 See vanem... 418 00:28:18,029 --> 00:28:19,697 Kas ta räägib inglise keelt? 419 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 Ei. Paar sõna. 420 00:28:24,285 --> 00:28:26,537 Kõik jäljed tema kohta, mingeid arme? 421 00:28:27,414 --> 00:28:29,915 - Ei, aga tal olid imelikud silmad. - Kummaline kuidas? 422 00:28:30,041 --> 00:28:32,626 Tema vasak silm oli pruun ja ta parem silm oli sügavsinine. 423 00:28:33,545 --> 00:28:34,920 Hmm. 424 00:28:36,548 --> 00:28:39,258 Kes see mees siis on? Miks sa... 425 00:28:39,384 --> 00:28:41,802 Miks ta mulle selle Panahi andis? 426 00:28:41,928 --> 00:28:43,721 Seda ma tahan teada. 427 00:28:44,889 --> 00:28:47,182 Sain patrulli tagasi hommikul külla. 428 00:28:47,308 --> 00:28:49,017 Mulle väga meeldiks, kui sa tuleksid koos minuga, 429 00:28:49,144 --> 00:28:51,019 aidake mul kutt tuvastada. 430 00:28:51,938 --> 00:28:55,023 - Jah, kindlasti, ma tulen kohale. - 0900. 431 00:28:55,150 --> 00:28:56,817 - Hästi. - Hästi. 432 00:28:56,943 --> 00:28:58,736 - Näeme hommikul. - Jah. 433 00:29:03,575 --> 00:29:05,492 (pehme muusika) 434 00:29:38,401 --> 00:29:41,069 (vestleb kauguses) 435 00:29:41,196 --> 00:29:44,573 (Jen): Mida sa mõtled? (Ryan): Hmm... 436 00:29:46,075 --> 00:29:48,202 ma mõtlen meie hotellitoa kohta Küprosel. 437 00:29:56,211 --> 00:29:57,795 Ee... 438 00:30:00,465 --> 00:30:02,382 Olgu, ma ütlen midagi, 439 00:30:02,926 --> 00:30:05,636 ja ma ütlen seda meie mõlema eest ja see saab olema nõme. 440 00:30:07,013 --> 00:30:08,639 Tuleb öelda. 441 00:30:11,851 --> 00:30:13,477 - Persse mind. - Sa tead, et ma olen 442 00:30:13,603 --> 00:30:16,438 täiesti hull sinu järele, ja Küpros oli... 443 00:30:21,945 --> 00:30:23,821 Küpros oli ideaalne. 444 00:30:25,824 --> 00:30:27,491 Oleme täiuslikud. 445 00:30:27,617 --> 00:30:29,618 Kuid me ei saa seda jätkata, me mõlemad teame seda. 446 00:30:31,454 --> 00:30:33,622 Kui me vahele jääme, Ma lähen kassasse. 447 00:30:33,748 --> 00:30:35,958 See on minu karjäär. See on ka minu oma. 448 00:30:37,001 --> 00:30:39,127 ma tean, seda ma ütlen. 449 00:30:39,254 --> 00:30:41,129 Kui me... koju pöördume, näeme. 450 00:30:41,256 --> 00:30:43,215 Aga praegu, kui me siin oleme, see peab peatuma. 451 00:30:46,845 --> 00:30:49,179 (Ryan ohkab) Nii et see on see? 452 00:30:50,098 --> 00:30:51,056 (ohkab) 453 00:30:51,182 --> 00:30:52,850 Ma arvan, et see peab olema. 454 00:31:01,860 --> 00:31:03,527 See on nagu kuradi Armageddon. 455 00:31:03,653 --> 00:31:05,070 ma tean. 456 00:31:08,575 --> 00:31:11,368 Sa tead, et pole midagi mida ma pigem praegu teeksin 457 00:31:11,494 --> 00:31:14,371 kui sinna ronida ja vennastage endast jama. 458 00:31:15,707 --> 00:31:17,875 Hmm... 459 00:31:19,627 --> 00:31:21,253 Sa ei saa mind maha jätta ühes lauses 460 00:31:21,379 --> 00:31:23,338 ütle siis midagi sellist järgmises. 461 00:31:24,591 --> 00:31:25,632 (ohkab) 462 00:31:30,889 --> 00:31:32,723 Ah...! 463 00:31:47,322 --> 00:31:49,448 (pehme araabia muusika) 464 00:31:57,916 --> 00:32:00,751 (tellimused võõrkeeles, summutatud) 465 00:32:12,138 --> 00:32:14,890 (mees): Nüüd, kui saame viinamarjapõldudele, kui näete traati, 466 00:32:15,016 --> 00:32:17,017 sa näed metalli, näed plastikut, 467 00:32:17,143 --> 00:32:19,561 äsja muudetud mustus, ära astu neile peale. 468 00:32:19,687 --> 00:32:21,813 Sa ei lasknud seda maha, ära korja seda. 469 00:32:21,940 --> 00:32:23,941 Püüa jääda vähemalt viis kehapikkust 470 00:32:24,067 --> 00:32:25,901 järgmise mehe vahel patrullis. 471 00:32:26,027 --> 00:32:27,527 Kui külla jõuame, 472 00:32:27,654 --> 00:32:29,488 sa näed naisi kottidesse riietatud. 473 00:32:29,614 --> 00:32:30,864 Palun ära vaata neile otsa. 474 00:32:30,990 --> 00:32:33,617 Ma tean, et olete seda ilmselt näinud Torontos või Pariisis, 475 00:32:33,743 --> 00:32:35,869 aga sa pole seda siin näinud. 476 00:32:35,995 --> 00:32:37,829 Siin on need kotid nagu magnetid teie silmadele. 477 00:32:37,956 --> 00:32:40,958 Kui jääd jõllitamisega vahele neile läheb see meie jaoks persse. 478 00:32:43,711 --> 00:32:47,381 Kiire tromb, žgutt, side. 479 00:32:47,507 --> 00:32:49,257 Ma ei tea, kuidas kasutada ükskõik milline neist. 480 00:32:50,385 --> 00:32:53,345 Proua, kui seda tuleb kasutada, sina ei kasuta seda. 481 00:32:54,681 --> 00:32:56,932 (rütmiline muusika) 482 00:33:37,849 --> 00:33:40,308 (ebaselge jutuvadin) 483 00:33:40,435 --> 00:33:41,852 (araabia) 484 00:33:44,647 --> 00:33:46,982 (mees): Hei! Silmad! 485 00:33:51,821 --> 00:33:53,864 (araabia) 486 00:33:57,618 --> 00:33:59,286 Minu töös see on suur au 487 00:33:59,412 --> 00:34:00,704 kohtuda selliste vanematega nagu sina. 488 00:34:00,830 --> 00:34:02,831 Täna ma kohtun sinuga, nii et see on hea päev. 489 00:34:02,957 --> 00:34:05,667 Aga ma lootsin kohtuda teine vanem selles külas. 490 00:34:06,669 --> 00:34:08,837 (tõlgib) 491 00:34:13,384 --> 00:34:15,427 (võõrkeel) 492 00:34:19,849 --> 00:34:22,559 Ta ütleb: "Ma olen ainus vanem ja teist pole." 493 00:34:22,685 --> 00:34:25,604 Kummaline. Keegi ütles mulle oli veel üks tähtis mees 494 00:34:25,730 --> 00:34:27,773 kes elas selles külas, aga ma unustan ta nime. 495 00:34:27,899 --> 00:34:29,941 Aga see inimene ütles sulle ei suutnud teda unustada 496 00:34:30,068 --> 00:34:31,902 sest tal oli kaks erinevat värvilised silmad. 497 00:34:33,071 --> 00:34:36,406 (tõlgib) 498 00:34:45,208 --> 00:34:47,918 (karjudes) 499 00:34:48,044 --> 00:34:50,337 Hei, hei, hei! Mis sul peas on? 500 00:34:50,463 --> 00:34:51,630 Sa oled liiga kõrgel. 501 00:34:51,756 --> 00:34:53,465 Näete naisi ilma nende kottideta. 502 00:34:53,591 --> 00:34:56,259 Tulge alla! Tulge alla! Vabandust, söör. 503 00:34:56,385 --> 00:34:57,969 Ma arvan, et tead, keda ma mõtlen. 504 00:34:58,513 --> 00:34:59,638 (võõrkeel) 505 00:34:59,764 --> 00:35:01,056 Ta ütleb, et ta on tont. 506 00:35:01,182 --> 00:35:02,808 Isegi kummitused peab kuskil elama. 507 00:35:03,726 --> 00:35:06,269 (tõlgib) 508 00:35:07,522 --> 00:35:09,523 (võõrkeel) 509 00:35:12,652 --> 00:35:15,529 Ta ütleb, et enamik neist elama Kandahari linnas. 510 00:35:28,126 --> 00:35:30,502 (köhib) 511 00:35:32,964 --> 00:35:34,464 Haji, mida kuradit kas sa teed? 512 00:35:34,590 --> 00:35:37,050 Vaibad, need on tolmused! 513 00:35:37,969 --> 00:35:40,846 Kogu riik on tolmune. (Koristaja naerab) 514 00:35:40,972 --> 00:35:43,849 Tule, joome teed. Astuge minu kontorisse. 515 00:35:43,975 --> 00:35:46,852 Kuidas sul läheb, Pete? Kuidas su perel läheb? 516 00:35:47,728 --> 00:35:49,688 Kuidas sul aeg läheb? See on hea. 517 00:35:49,814 --> 00:35:50,772 Ja kuidas on sinu oma? 518 00:35:50,898 --> 00:35:53,608 Kas olete kuulnud Kabulist? Millal sa neid näed? 519 00:35:53,734 --> 00:35:55,443 Varsti. (araabia) 520 00:35:55,570 --> 00:35:56,945 (Pete köhib kurku) 521 00:35:57,780 --> 00:35:58,947 Sa kortsutad kulmu. 522 00:36:00,158 --> 00:36:01,741 (Ohkab puhtam) Ma arvasin, et sa oled hull, 523 00:36:01,868 --> 00:36:04,411 aga ma eksisin, ja mulle ei meeldi eksida. 524 00:36:04,537 --> 00:36:06,288 Mu nõbu ütleb, et võib-olla on ta siin. 525 00:36:06,414 --> 00:36:08,331 - K-Citys? - Ta arvab nii. 526 00:36:08,457 --> 00:36:09,958 Miks ta tagasi on? 527 00:36:11,669 --> 00:36:14,004 - Kui see on isegi tema. - Aga silmad! 528 00:36:16,424 --> 00:36:19,134 Kui see on tema, kas sa arvad kas ma saan teda näha? 529 00:36:19,260 --> 00:36:21,636 Onu on selle korraldanud homseks. 530 00:36:22,597 --> 00:36:24,598 Ütle neile, et ma lähen võta kaasa veel üks mees, 531 00:36:24,724 --> 00:36:26,516 snaipermeister lahingugrupiga. 532 00:36:26,642 --> 00:36:28,226 Üks teine ​​asi. See ei ole suhteline. 533 00:36:28,352 --> 00:36:30,687 - Seotud. - Seotud, jah. 534 00:36:31,606 --> 00:36:33,148 ma kuulen midagi rünnaku kohta. 535 00:36:33,274 --> 00:36:34,357 - K-Citys? - Varsti. 536 00:36:34,483 --> 00:36:36,109 See on kõik, mida ma tean. Niipea kui ma 537 00:36:36,235 --> 00:36:37,736 uuri lähemalt, ma ütlen sulle. 538 00:36:37,862 --> 00:36:39,196 Olgu. 539 00:36:40,823 --> 00:36:42,741 Kuidas läheb? Kas sul on midagi vaja? 540 00:36:42,867 --> 00:36:44,159 Ei, ma olen hea. 541 00:36:44,285 --> 00:36:45,827 Sa ütled alati, et oled hea. 542 00:36:45,953 --> 00:36:47,871 Ma olen afgaan! (võõrkeel) 543 00:36:47,997 --> 00:36:49,706 (naerdes) 544 00:36:49,832 --> 00:36:51,958 Kuule, ma sain su kätte... 545 00:36:53,461 --> 00:36:55,795 Ma sain sulle seda šampooni, 546 00:36:55,922 --> 00:36:59,799 osa sellest... kätekreem te olete nii hullud. 547 00:36:59,926 --> 00:37:02,010 (naerdes) 548 00:37:03,304 --> 00:37:06,014 - Aitäh. See on suurepärane. - Tere tulemast, mu sõber. 549 00:37:06,140 --> 00:37:08,516 See on minu lemmik. 550 00:37:08,643 --> 00:37:09,768 (naerdes) 551 00:37:09,894 --> 00:37:12,896 Poisid, kuulake, see on otse messingist. 552 00:37:13,022 --> 00:37:14,439 Poisid! Kuulake! Hästi. 553 00:37:14,565 --> 00:37:19,027 Ära enam kitsedega vennalust, sa kitsekurjade kamp! 554 00:37:19,153 --> 00:37:20,403 (koputab uksele) Olgu, kuulake. 555 00:37:20,529 --> 00:37:21,780 Kõik neli DET-d on täna õhtul väljas, 556 00:37:21,906 --> 00:37:24,115 kõik operatsioonid jälgivad ja annavad aru, välja arvatud sina, Travis. 557 00:37:24,242 --> 00:37:25,909 Te olete sellel kurvi peal hüäänas 558 00:37:26,035 --> 00:37:28,203 kus see kuradi puu on, nii et hoidke silmad lahti. 559 00:37:29,247 --> 00:37:31,539 Mind on lähetatud Intelile päevaks, 560 00:37:31,666 --> 00:37:33,458 seega suundun K-Citysse. 561 00:37:34,460 --> 00:37:35,752 Wilf siin astub üles. 562 00:37:35,878 --> 00:37:38,380 (aplaus, juubeldamine) 563 00:37:40,091 --> 00:37:42,050 Hästi. Sain halvad uudised. 564 00:37:42,176 --> 00:37:44,052 Nad haarasid paar kutti 565 00:37:44,178 --> 00:37:45,804 10. alpi karjakoerte kompaniist. 566 00:37:45,930 --> 00:37:47,138 - Mida? - Jah. 567 00:37:47,265 --> 00:37:50,642 Ma ei tea üksikasju, aga seal oli mingisugune IED 568 00:37:50,768 --> 00:37:52,644 ja Talis haaras kaks neist. 569 00:37:54,438 --> 00:37:55,647 Kas nad on elus? 570 00:37:56,274 --> 00:37:57,274 Jah. 571 00:37:59,944 --> 00:38:01,736 (pikk susisemine) 572 00:38:01,862 --> 00:38:03,280 Persse! (käriseb) 573 00:38:06,450 --> 00:38:08,410 Sa võid mind õhku lasta IED-ga... 574 00:38:09,578 --> 00:38:13,123 tulista mind AK-ga, kuradi ajage mind LAViga üle! 575 00:38:15,293 --> 00:38:17,794 Ma olen... mul on kuradi kõik korras sellega. 576 00:38:17,920 --> 00:38:20,588 Aga ära lase mul saada nende poolt elusaks võetud... 577 00:38:20,715 --> 00:38:22,966 kuradi keskaja järgijad. 578 00:38:24,302 --> 00:38:26,386 Oled hea? 579 00:38:28,848 --> 00:38:30,807 Mida täpselt kas nad teevad sulle? 580 00:38:30,933 --> 00:38:33,184 - See on kirjeldamatu. - Uued sidelogid! 581 00:38:33,311 --> 00:38:35,478 Täida need ära. Mida sa sellega mõtled? 582 00:38:35,604 --> 00:38:38,523 Hei... Ütlematu tähendab me kurat ei räägi sellest. 583 00:38:53,331 --> 00:38:55,332 (summutatud püssipaugud) 584 00:39:01,088 --> 00:39:04,591 (sosistades): sihib alla. Lähme tagasi. 585 00:39:15,644 --> 00:39:18,438 Esimest korda, noh... kuidas sa end tunned? 586 00:39:18,564 --> 00:39:19,731 Hea. 587 00:39:21,359 --> 00:39:22,734 - Kas olete valmis minema? - Ei, mitte päris. 588 00:39:22,860 --> 00:39:24,486 Ma pean jama. Mida?! Miks? 589 00:39:24,612 --> 00:39:26,237 Miks? ma ei tea. Võib-olla sellepärast, et minu... 590 00:39:26,364 --> 00:39:28,573 pikk soolestik on paska täis? Anna mulle kott. 591 00:39:29,784 --> 00:39:31,534 Aitäh. 592 00:39:36,374 --> 00:39:39,209 (Hickey ohkab) Milline ilus öö. 593 00:39:39,877 --> 00:39:44,172 Tead, kui nad selle koha saavad koos, tuleksin tagasi. 594 00:39:44,298 --> 00:39:46,716 Too Joey telkima. Telkimine? 595 00:39:46,842 --> 00:39:48,760 - Jah. - Kandaharis? 596 00:39:50,012 --> 00:39:51,471 Miks kurat mitte? 597 00:39:53,015 --> 00:39:57,394 Number 2 on täielikult maha laaditud. Hea minna. 598 00:40:00,398 --> 00:40:01,815 Kolm üheksa alfat. 599 00:40:01,941 --> 00:40:05,610 See on 66 Bravo valmis kaevandamiseks. Läbi. 600 00:40:06,821 --> 00:40:08,405 Lähme, Wilf. 601 00:40:27,007 --> 00:40:30,135 - On ilus hommik. - Jah, see on olnud kaks tundi. 602 00:40:30,261 --> 00:40:31,845 Kaua konvoini? 603 00:40:31,971 --> 00:40:34,389 Peaks olema liikvel, viis kuni kümme Mikes'i võib-olla. 604 00:40:35,433 --> 00:40:38,601 Need AandA kutid, sa usaldad neid mehi? 605 00:40:39,645 --> 00:40:41,521 Oma eluga. 606 00:40:41,647 --> 00:40:43,731 See on nende sõda. Oleme lihtsalt sõitmas. 607 00:40:43,858 --> 00:40:45,817 (muusika mängib raadiost) Tere, Walid. 608 00:40:45,943 --> 00:40:47,694 Ah? 609 00:40:47,820 --> 00:40:50,113 Mis tal läheb lugude peal? 610 00:40:52,450 --> 00:40:54,284 (naerdes) Leif Garrett. 611 00:40:54,410 --> 00:40:55,326 - Sa ajad mind. - Jah. 612 00:40:55,453 --> 00:40:57,162 Tule, pane see välja, kõigile kuulda! 613 00:41:01,292 --> 00:41:04,627 ♪ Mul pole kunagi probleeme olnud jah 614 00:41:05,629 --> 00:41:08,882 ♪ Põleb maha üheöösuhted ♪ 615 00:41:10,009 --> 00:41:14,053 ♪ Ja kõik minu ümber jah ♪ 616 00:41:14,722 --> 00:41:17,765 ♪ Peab lõpetama end nii madalalt tunda ♪ 617 00:41:18,893 --> 00:41:22,645 ♪ Ja ma otsustasin kiiresti jah ma tegin ♪ 618 00:41:23,439 --> 00:41:26,649 ♪ Disco alla ja vaadake saadet ♪ 619 00:41:27,276 --> 00:41:29,861 ♪ Jah, nad tantsisid ja laulan ♪ 620 00:41:29,987 --> 00:41:31,905 ♪ Ja liigun täppi ♪ 621 00:41:32,031 --> 00:41:34,282 ♪ Ja just siis, kui see mind tabas ♪ 622 00:41:34,408 --> 00:41:36,784 ♪ Keegi pöördus ümber ja hüüdis ♪ 623 00:41:36,911 --> 00:41:40,246 ♪ Esitage seda lõbusat muusikat valge poiss ♪ 624 00:41:41,332 --> 00:41:44,834 ♪ Esitage seda funky muusikat õigesti ♪ 625 00:41:45,920 --> 00:41:48,338 (ebaselge raadioside) 626 00:41:51,717 --> 00:41:54,344 Olgu, konvoi on liikvel. Paigaldage! 627 00:41:54,470 --> 00:41:57,472 ♪ Kuni sured, kuni sured ♪ 628 00:41:58,807 --> 00:42:00,767 (hingeline araabia muusika) 629 00:42:15,032 --> 00:42:17,534 Golf Niner viski, me tõmbame sisse. Üle. 630 00:42:17,660 --> 00:42:20,370 Roger see, Golf Niner Whisky. Liituge. 631 00:42:26,919 --> 00:42:29,003 (ebaselge palve, võõrkeel) 632 00:42:33,759 --> 00:42:36,678 (liiklushelid) 633 00:42:52,987 --> 00:42:56,072 (haukumine) 634 00:42:57,366 --> 00:42:59,993 (inimesed lobisevad) 635 00:43:12,381 --> 00:43:13,381 Võtke see paremale. 636 00:43:16,844 --> 00:43:19,095 See on Golf Niner Whisky. Me katkestame. 637 00:43:19,221 --> 00:43:20,430 Aitäh vedamise eest. 638 00:43:20,556 --> 00:43:22,015 Pete, kus iganes siin. 639 00:43:32,610 --> 00:43:35,236 (Ryan): Kes see mees on? (Pete): Teda kutsutakse Koristajaks. 640 00:43:35,362 --> 00:43:38,323 Ta on julgeim mees, kes ma kunagi olen tuntud ja minu suurim liitlane. 641 00:43:38,449 --> 00:43:40,617 Ta töötab meie heaks aga seda ei saa meie juures näha, 642 00:43:40,743 --> 00:43:43,202 kui sa tead, mida ma mõtlen. Tema perekond on Kabulis 643 00:43:43,329 --> 00:43:45,705 ja ta pole neid näinud või magasid samas voodis 644 00:43:45,831 --> 00:43:48,291 rohkem kui kolmeks ööks jooksnud viimase kahe aasta jooksul. 645 00:43:48,417 --> 00:43:50,376 Miks ta seda teeb? 646 00:43:51,587 --> 00:43:54,255 Armastus isamaa vastu? Ma ausalt öeldes ei tea. 647 00:43:55,049 --> 00:43:57,592 Ei saa olla ainult raha pärast maksame talle. 648 00:44:51,105 --> 00:44:53,356 (võõrkeel) 649 00:45:13,460 --> 00:45:15,461 (sissejuhatus võõrkeeles) 650 00:45:22,553 --> 00:45:24,429 (võõrkeel) 651 00:45:24,555 --> 00:45:26,180 (Walid): Ta ütleb oma nime on Mohammed. 652 00:45:27,266 --> 00:45:30,393 Jah, muidugi on. See leib näeb väga hea välja. 653 00:45:30,519 --> 00:45:31,978 (Walid tõlgib.) 654 00:45:32,104 --> 00:45:33,563 (Pete ohkab) 655 00:45:35,190 --> 00:45:38,109 Mu sõber Ryan, me oleme olnud sõbrad, 656 00:45:38,235 --> 00:45:40,820 oleme üksteist tundnud ja armastasid üksteist 657 00:45:40,946 --> 00:45:42,321 palju-palju aastaid. 658 00:45:42,448 --> 00:45:44,824 Ja sa aitasid mu sõpra Haji Baba külas. 659 00:45:44,950 --> 00:45:47,368 (Walid tõlgib.) 660 00:45:52,374 --> 00:45:54,792 Ja ma tahaksin teile tagasi maksta selle lahkuse eest. 661 00:45:54,918 --> 00:45:56,544 Sul peab midagi vaja olema, 662 00:45:56,670 --> 00:45:59,630 ehk uued palvevaibad teie mošee jaoks. 663 00:45:59,757 --> 00:46:02,675 Tahaksin sellega aidata. (Walid tõlgib.) 664 00:46:08,724 --> 00:46:10,266 - Kui palju see on? - Mul pole õrna aimugi. 665 00:46:11,852 --> 00:46:13,644 See on teie küla jaoks. 666 00:46:13,771 --> 00:46:16,063 (Walid tõlgib.) 667 00:46:23,197 --> 00:46:25,782 (võõrkeel) 668 00:46:28,285 --> 00:46:30,536 Ta ütleb: "Ainult loll võtab kingituse vastu 669 00:46:30,662 --> 00:46:32,413 teadmata milleks see on." 670 00:46:32,539 --> 00:46:33,790 (muigab) 671 00:46:37,294 --> 00:46:38,503 Seal on legendaarne sõdalane, 672 00:46:38,629 --> 00:46:40,546 mudžahiid džihaadis nõukogude vastu. 673 00:46:40,672 --> 00:46:42,715 Talle helistati kõrbelõvi. 674 00:46:42,841 --> 00:46:45,009 (Walid tõlgib.) 675 00:46:52,643 --> 00:46:55,520 (võõrkeel) 676 00:46:55,646 --> 00:46:58,022 Ta ütleb ta on sellest mehest kuulnud. 677 00:46:58,982 --> 00:47:02,360 Sõna ütleb, et ta on tagasi. Ta on jälle mujahid. 678 00:47:02,486 --> 00:47:04,904 Kas olete midagi kuulnud nende kuulujuttude kohta? 679 00:47:05,030 --> 00:47:07,198 (Walid tõlgib.) 680 00:47:17,668 --> 00:47:19,085 Kas tohin küsida, kust sa pärit oled? 681 00:47:19,211 --> 00:47:20,586 (Walid tõlgib.) 682 00:47:22,256 --> 00:47:24,423 (võõrkeel) 683 00:47:26,385 --> 00:47:28,553 Ta ütleb, et tema küla kutsutakse Abdullah jaan. 684 00:47:28,679 --> 00:47:30,346 Ah. Nii et sa oled pakistanlane. 685 00:47:30,472 --> 00:47:32,181 (Walid tõlgib.) 686 00:47:34,268 --> 00:47:36,477 (võõrkeel) 687 00:47:44,486 --> 00:47:46,571 Olen olnud pakistanlane palju aastaid, 688 00:47:46,697 --> 00:47:49,407 moslem 1400 eest ja puštun 5000 eest. 689 00:47:50,576 --> 00:47:53,327 ma saan aru. (Walid tõlgib.) 690 00:47:55,163 --> 00:47:58,082 Kui midagi kuuled Lõvi kohta... 691 00:47:58,750 --> 00:48:00,126 Oleksin selle eest väga tänulik. 692 00:48:00,252 --> 00:48:02,879 (Walid tõlgib.) 693 00:48:09,928 --> 00:48:12,597 (võõrkeel) 694 00:48:18,520 --> 00:48:19,604 Nii et ta on pakistanlane? 695 00:48:19,730 --> 00:48:21,772 Ei. 696 00:48:21,899 --> 00:48:24,650 Ei, see oli lihtsalt omamoodi test. 697 00:48:24,776 --> 00:48:27,778 Abdullah Jan on vaid varemed mõnest külast 698 00:48:27,905 --> 00:48:29,906 üle piiri firmalt Spin Boldak. 699 00:48:30,032 --> 00:48:31,324 Keegi pole seal tegelikult elanud 700 00:48:31,450 --> 00:48:34,619 paarsada aastat, kõige vähem teda. 701 00:48:34,745 --> 00:48:37,121 Nii et ta pole lihtsalt tüüp ühest külast. 702 00:48:37,247 --> 00:48:38,873 Ei, ta ei ole. 703 00:48:39,750 --> 00:48:43,044 Ta on kõrbelõvi. Nii kutsuvad teda tema inimesed. 704 00:48:48,133 --> 00:48:50,927 Aga venelased, nad kutsusid teda kummituseks 705 00:48:51,053 --> 00:48:52,845 sest nad ei saanud teda tappa. 706 00:48:53,722 --> 00:48:56,432 Nad tulistasid teda neli korda, nad lasid ta kaks korda õhku. 707 00:48:57,517 --> 00:49:00,853 Ja iga kord, tema poisid teeksid seda vii ta üle mägede üles 708 00:49:00,979 --> 00:49:03,272 ja Punase Risti telkidesse Pakistanis. 709 00:49:04,066 --> 00:49:05,566 Ja nad õmblesid ta kinni 710 00:49:05,692 --> 00:49:08,778 ja ta oleks seal tagasi puhub taevast välja venelasi. 711 00:49:13,659 --> 00:49:15,284 Me kohtusime just väga suure relvaga, 712 00:49:15,410 --> 00:49:17,620 nagu Rommel või Patton. 713 00:49:18,330 --> 00:49:21,248 See mees võitis Punaarmee ja ta oli laps, kui ta seda tegi. 714 00:49:23,168 --> 00:49:26,837 Kui venelased lahkusid, ta tegi Talibanidega kokkuleppe, 715 00:49:26,964 --> 00:49:30,007 "Ma lähen tagasi oma viinamarja juurde väljad, ma ei taha ühtegi osa 716 00:49:30,133 --> 00:49:32,760 teie rumalast kodusõjast. Lihtsalt jäta mind rahule." 717 00:49:32,886 --> 00:49:36,097 Mida nad tegid, mis oli kuidagi imelik, 718 00:49:36,223 --> 00:49:37,473 sest üldiselt öeldes 719 00:49:37,599 --> 00:49:39,850 Talid läksid kellelegi järele kes seisis nende vastu. 720 00:49:39,977 --> 00:49:42,603 Kuid ta mingil põhjusel nad jätsid ta lihtsalt rahule. 721 00:49:45,107 --> 00:49:47,483 - (Ryan): Aga nüüd on ta tagasi. - Ta on tagasi, 722 00:49:47,609 --> 00:49:49,527 ja ma pean aru saama, miks. Temasugune mees, 723 00:49:49,653 --> 00:49:50,861 oma mõjuga, ta võiks tõestada... 724 00:49:50,988 --> 00:49:54,699 (plahvatus) (kõrvulukustav müra) 725 00:49:56,827 --> 00:49:59,120 (inimesed karjuvad, nutavad) 726 00:50:05,919 --> 00:50:09,046 (mehed oigavad) 727 00:50:09,172 --> 00:50:11,632 Meil on mitu pommitajat, sõidukis ja kooskõlastatud. 728 00:50:11,758 --> 00:50:12,758 Teatades tsiviilohvritest, 729 00:50:12,884 --> 00:50:14,719 mitmekordne tsiv KIA, kesklinn... 730 00:50:14,845 --> 00:50:16,804 Sain VBIED-i Kandahari linna edelaosas. 731 00:50:16,930 --> 00:50:18,389 Mitu ohvrit. 732 00:50:18,515 --> 00:50:21,767 AandA teatab tulekahju süütamisest, I-tee 1 ja Alfa 7-5. 733 00:50:21,893 --> 00:50:23,185 (uriseb) 734 00:50:23,311 --> 00:50:24,895 Küllap tabas mootoriplokk. 735 00:50:25,022 --> 00:50:28,315 - Kurat. - Peter, kus konvoi on? 736 00:50:28,442 --> 00:50:30,860 - Kaotasime konvoi. - Olgu... 737 00:50:32,195 --> 00:50:34,739 (köhib) Zero, Golf Niner Whisky, uh... 738 00:50:34,865 --> 00:50:36,532 Mul on kontakt. Läbi. Null, tunnistati. 739 00:50:36,658 --> 00:50:38,492 Jah, Golf Niner Whisky, meil on kontakt olemas 740 00:50:38,618 --> 00:50:42,705 võrgus Quebec Romeo 232-129. Meil ei ole miljoneid ohvreid. 741 00:50:42,831 --> 00:50:44,749 Mul on liikumisvõimetus. Läbi. 742 00:50:44,875 --> 00:50:46,792 Null, roger. Olge nõustatud meil on aruanded 743 00:50:46,918 --> 00:50:48,252 mitme SBVIED läheduses 744 00:50:48,378 --> 00:50:50,129 politsei peakorterist. Jälgida veel. 745 00:50:50,255 --> 00:50:51,797 - Golf Niner Whisky, saatke. - Jah, tundub 746 00:50:51,923 --> 00:50:54,383 Talid on jälle asja juures. Väljas on torm. 747 00:50:54,509 --> 00:50:56,010 Soovitan teil proovida linnast lahkuda, 748 00:50:56,136 --> 00:50:58,137 kolida Nathan Smithi laagrisse, sõida see välja. 749 00:50:58,263 --> 00:50:59,930 Golf Niner Whisky. Wilco. Välja. 750 00:51:00,057 --> 00:51:01,640 (Ryan): On veel üks plahvatus! Lähme! 751 00:51:01,767 --> 00:51:03,517 Me peame kolima. Suund põhja poole. 752 00:51:04,519 --> 00:51:06,395 Kurat, ei saa raadiot kätte. 753 00:51:06,521 --> 00:51:08,064 Unusta raadio, kasutame minu MBITR-i. 754 00:51:08,190 --> 00:51:10,900 Lähme! Me peame liikuma! 755 00:51:19,076 --> 00:51:21,285 - Ma pean selle puhuma. - Walid? 756 00:51:21,411 --> 00:51:23,996 - Jah. - Tule! Auto taga. 757 00:51:27,626 --> 00:51:29,210 Murdke välja! 758 00:51:33,632 --> 00:51:35,800 (sireen pläriseb) 759 00:51:35,926 --> 00:51:38,385 Mitchell, haara Walid. Lööge selle nurga alla. 760 00:51:38,512 --> 00:51:40,721 Katke mu 6. Roger. Jää minuga. 761 00:51:44,309 --> 00:51:45,267 Selge. 762 00:51:45,393 --> 00:51:48,813 (poiss vilistab) Dick. 763 00:51:52,275 --> 00:51:54,110 Lähme. (kauge karjumine) 764 00:51:56,988 --> 00:51:59,365 (Pete): Nad liiguvad kuradi katustel. 765 00:51:59,491 --> 00:52:01,367 (hingeldades) 766 00:52:05,122 --> 00:52:06,455 Selge, lähme. 767 00:52:08,375 --> 00:52:09,333 (tulistatud) 768 00:52:09,459 --> 00:52:12,336 RPG! (plahvatus) 769 00:52:14,548 --> 00:52:17,007 (hingeldades) Oled hea? 770 00:52:17,134 --> 00:52:18,968 Jah, hea. 771 00:52:19,094 --> 00:52:21,887 (võõrkeel) (tuli) 772 00:52:22,013 --> 00:52:25,015 - Kas sa saad tulistada? - Mina? Kurat ei, ma olen intel. 773 00:52:27,936 --> 00:52:30,896 Zero, Golf Niner Whisky. Mul on PID mitmel vaenulikel, 774 00:52:31,022 --> 00:52:33,774 40 meetrit viimasest asukohast ida pool. Kaasahaarav. Oota ära. 775 00:52:33,900 --> 00:52:34,859 Null, roger. 776 00:52:34,985 --> 00:52:37,820 - Liigub! - Katmine. 777 00:52:40,740 --> 00:52:43,075 (kauge karjumine) 778 00:52:47,581 --> 00:52:50,040 Tali kell üks! (tuli) 779 00:52:57,716 --> 00:52:58,841 - Ah! - Sihike alla! 780 00:52:58,967 --> 00:53:00,926 Mitchell, tule minu juurde! 781 00:53:01,052 --> 00:53:03,220 Liiguta, mine, mine, mine! (hingeldades) 782 00:53:03,346 --> 00:53:04,597 (mässuliste oigamine) 783 00:53:04,723 --> 00:53:08,684 Pea vastu. (hingeldades) 784 00:53:08,810 --> 00:53:10,311 Mul on vaja, et sa lööksid vasakule, 785 00:53:10,437 --> 00:53:12,479 mööda seda tänavat. Ma katan sind. 786 00:53:12,606 --> 00:53:14,315 Oled hea? Jah, hea minna. 787 00:53:15,609 --> 00:53:17,359 Ooterežiim. (Walid hingeldab) 788 00:53:18,403 --> 00:53:20,279 Mine! (tuli) 789 00:53:31,041 --> 00:53:32,291 Selge. 790 00:53:33,627 --> 00:53:35,252 Selge. 791 00:53:38,423 --> 00:53:39,715 See on halb. (hingeldades) 792 00:53:39,841 --> 00:53:42,176 Sa kused riistaga, mis sul on. 793 00:53:43,220 --> 00:53:44,220 Liikumine. 794 00:53:48,266 --> 00:53:50,434 (mässulised karjuvad võõrkeeles) 795 00:53:53,355 --> 00:53:56,106 - Vahetavad ajakirjad, katke mind. - Hästi. 796 00:53:58,985 --> 00:54:00,653 Liikumine. 797 00:54:05,075 --> 00:54:07,743 Katusel, kell 9! (tuli) 798 00:54:21,091 --> 00:54:23,676 Selge. (kanad kahisevad) 799 00:54:39,734 --> 00:54:42,027 - Tulista teda. - Ma ei tulista lapsi. 800 00:54:47,200 --> 00:54:49,910 (võõrkeel) 801 00:54:54,624 --> 00:54:56,583 Selge. Selge. 802 00:55:00,255 --> 00:55:03,090 (helistades) 803 00:55:03,216 --> 00:55:04,550 Pommitaja! Ah! (panni kõlisemine) 804 00:55:04,676 --> 00:55:06,385 See on minu mees, see on minu mees, see on koristaja! 805 00:55:06,511 --> 00:55:08,637 Mine, mine, mine, mine! (rehvid krigisevad) 806 00:55:13,727 --> 00:55:16,312 (tuli) 807 00:55:22,986 --> 00:55:24,945 Haji, kust sa said? see veoauto? 808 00:55:25,071 --> 00:55:26,488 Minu onu! 809 00:55:26,614 --> 00:55:28,115 Muidugi! 810 00:55:28,241 --> 00:55:30,200 Ma hängisin ringi, siin linnas ei tea kunagi! 811 00:55:30,327 --> 00:55:33,787 Kuulsin tulistamist, tuli otsin sind! Meil vedas! 812 00:55:33,913 --> 00:55:35,039 Kurat, jah! 813 00:55:35,165 --> 00:55:37,666 Zero, see on Golf Niner Viski, me läheme välja. 814 00:55:37,792 --> 00:55:39,835 Null, tunnistati. 815 00:55:39,961 --> 00:55:41,670 kurat! 816 00:55:51,723 --> 00:55:53,223 (Pete naerab) 817 00:55:53,350 --> 00:55:56,685 See oli pallid väljas, lamedad, kuradi hullumeelsus! 818 00:55:57,354 --> 00:55:59,980 Viis enesetaputerroristi, RPG-de riiul, 819 00:56:00,106 --> 00:56:03,984 17 hukkunut ja 37 haavatut. Ma pean kohvi tooma. 820 00:56:04,110 --> 00:56:05,944 Kas me teame mida nad taga ajasid? 821 00:56:06,071 --> 00:56:08,739 Jah. Politsei peakorter. Me jäime sellesse lihtsalt vahele. 822 00:56:08,865 --> 00:56:11,367 See on Kandahari karma, kullake, see on just see. 823 00:56:11,493 --> 00:56:13,452 Aga ma pean ütlema, sa käsid oma vintpüssi 824 00:56:13,578 --> 00:56:15,371 nagu sul oleks jää soontes. 825 00:56:15,497 --> 00:56:16,872 No need Talid kasutasid AK-sid, 826 00:56:16,998 --> 00:56:19,375 mis on suurepärased relvad kui oled telefoniputkas. 827 00:56:19,501 --> 00:56:21,418 (Pete naerab) 828 00:56:21,544 --> 00:56:24,254 Kas töötate palju linnas? Natuke, jah. 829 00:56:25,215 --> 00:56:27,424 - Sul on imelik töö. - Oh, jah... 830 00:56:27,550 --> 00:56:29,176 Ja sina... ja sa ei tee? 831 00:56:29,302 --> 00:56:31,637 Mina? Ei! 832 00:56:31,763 --> 00:56:35,099 Ei, kõik teavad reegleid. Sa võtad AK, RPG, 833 00:56:35,225 --> 00:56:37,810 te kuulete sellest. Halli ala pole. 834 00:56:37,936 --> 00:56:40,979 Noh, välja arvatud kodus, kus nad arvavad, mida sa teed 835 00:56:41,106 --> 00:56:43,607 on natuke liiga... ma mitte tea... ettekavatsetud. 836 00:56:44,150 --> 00:56:46,485 Aga minu jama? Südamed ja meeled? Nad panevad selle kraami kokku 837 00:56:46,611 --> 00:56:48,278 sest see on olemas moraalne helin sellele, 838 00:56:48,405 --> 00:56:49,780 isegi kui see on enamasti ainult PR. 839 00:56:49,906 --> 00:56:51,740 Kas sa usud seda? 840 00:56:53,410 --> 00:56:55,035 Need inimesed siin... 841 00:56:55,829 --> 00:56:58,247 neist polnud kasu selle eest, mida meil on pakkuda. 842 00:56:58,790 --> 00:57:01,208 Nad ei taha Justin Bieberit ja Tom Jefferson 843 00:57:01,334 --> 00:57:02,626 ja meie kuradi pornograafia. 844 00:57:03,545 --> 00:57:06,713 Nad tahavad lihtsalt meie raha ja natuke stabiilsust. 845 00:57:06,840 --> 00:57:09,925 - Kuidas me siis võidame? - Võitu pole. 846 00:57:10,051 --> 00:57:12,553 Seal on lihtsalt lõppseisund ja see läheb maha 847 00:57:12,679 --> 00:57:14,138 välispoliitika poolt, mitte meie poolt. 848 00:57:14,264 --> 00:57:16,181 Sa oled küüniline mees. 849 00:57:17,725 --> 00:57:19,184 Mitte selle riigi kohta, Ma ei ole. 850 00:57:19,310 --> 00:57:21,061 Mitte nende inimeste kohta. 851 00:57:21,813 --> 00:57:23,897 Mina ka mitte. Ja ma pean uskuma 852 00:57:24,023 --> 00:57:26,483 et kui ma panen 6 dollari ringi, 853 00:57:26,609 --> 00:57:29,153 ainult üks kuul õiges kohas, 854 00:57:29,279 --> 00:57:30,988 Ma saaksin kõike muuta. 855 00:57:32,449 --> 00:57:34,158 Sul võib õigus olla. 856 00:57:35,452 --> 00:57:38,996 - Kas sa jääd Speri juurde? - Ei. 857 00:57:39,122 --> 00:57:41,748 Ma hüppan lennule. Peaks mu varustuse haarama. 858 00:57:41,875 --> 00:57:45,085 Ma võtan ühendust. Olen lähedal. 859 00:57:53,303 --> 00:57:56,054 (koerad hauguvad, hõljuv helikopter) 860 00:58:03,188 --> 00:58:05,522 Ära ütle midagi, vaid kuula. 861 00:58:05,648 --> 00:58:07,733 Ma tean meie olukorda, Ma tean, et sellel pole mõtet, 862 00:58:07,859 --> 00:58:09,610 aga sa pead seda kuulma minult. 863 00:58:09,736 --> 00:58:11,069 ma armastan sind. 864 00:58:11,905 --> 00:58:13,822 Täiesti luudeni, otse neetud 865 00:58:13,948 --> 00:58:15,365 kuradi luuüdi. Sa pead seda teadma. 866 00:58:15,492 --> 00:58:17,493 Sama. Kõik see. 867 00:58:27,337 --> 00:58:30,130 - Haji, mida sa teed? - Toolide puhastamine. 868 00:58:30,256 --> 00:58:32,257 - See pole sinu töö. - Kelle töö see on? 869 00:58:32,383 --> 00:58:33,383 Noh, see pole kellegi oma. 870 00:58:34,344 --> 00:58:36,053 See on põhjus, miks teil on määrdunud toolid! 871 00:58:36,179 --> 00:58:39,014 (ohkab) Mul on teed vaja. Tule nüüd. 872 00:58:40,016 --> 00:58:41,642 Miks ta üldse nõustuks koosolekule 873 00:58:41,768 --> 00:58:43,185 kui tal pole absoluutselt mitte midagi öelda? 874 00:58:43,311 --> 00:58:45,521 Võib-olla ta lihtsalt tahab seda Koalitsioon, et teada saada, et ta on tagasi. 875 00:58:45,647 --> 00:58:48,607 Võib-olla, aga milleks? 876 00:58:50,360 --> 00:58:52,069 Me peame teadma kes seal külas on. 877 00:58:52,195 --> 00:58:53,695 Kas saad Tazkera registrisse, 878 00:58:53,821 --> 00:58:55,030 uuri, kes seal elab? 879 00:58:56,366 --> 00:58:58,617 Mul on onu, ta töötab kuberneri palees. 880 00:58:58,743 --> 00:59:00,869 Issand kui palju onusid kas sul on? 881 00:59:00,995 --> 00:59:03,247 Pff. Paljud. (Pete naerab) 882 00:59:03,373 --> 00:59:04,498 Ütle mulle... 883 00:59:06,751 --> 00:59:10,170 Mis sa mu juustest arvad? Olen kasutanud šampooni. 884 00:59:11,381 --> 00:59:13,507 See näeb välja siidiselt sile ja väga juhitav. 885 00:59:13,633 --> 00:59:15,884 - Ah! Ja mu käed? - Hmm... 886 00:59:16,010 --> 00:59:18,428 Pehme, nagu beebi pätt. 887 00:59:19,305 --> 00:59:20,973 (naer) 888 00:59:21,099 --> 00:59:22,182 Sa oled parim. 889 00:59:24,894 --> 00:59:27,479 (araabia muusika) 890 00:59:43,413 --> 00:59:45,956 Tere, Chewey, Ma vajan teenet. 891 00:59:46,624 --> 00:59:48,834 Vaatan küla sellel ruudustikumarkeril. 892 00:59:48,960 --> 00:59:50,919 Kõik viimased sündmused, ma ei tea, 893 00:59:51,045 --> 00:59:53,171 ütleme viimased kuus kuud? Tule nüüd, Pete- 894 00:59:53,298 --> 00:59:56,258 - Ma tean, et peaksin Armstrongist läbi minema, aga ma ei tea, mida ma otsin. 895 00:59:56,384 --> 00:59:59,052 Mul ei ole tunnet teha tervikut töötama lihtsalt aimamise peale. 896 00:59:59,178 --> 01:00:01,888 - Sa tahad visuaali, ma eeldan. - Midagi silmadega, jah. 897 01:00:02,015 --> 01:00:03,390 Ma annan sulle teada. 898 01:00:05,184 --> 01:00:06,852 Aitäh. 899 01:00:32,587 --> 01:00:34,921 Kas midagi kasulikku? 900 01:00:35,048 --> 01:00:36,840 Võib-olla. 901 01:00:36,966 --> 01:00:38,884 Mida ma sulle võlgnen? Ma võtan teie õllekoguse 902 01:00:39,010 --> 01:00:41,637 kuu lõpus. Ma saan ainult kaks, sama mis sina. 903 01:00:41,763 --> 01:00:44,640 - Ja ma võtan nad mõlemad. - Olgu, need on sinu omad. 904 01:00:45,600 --> 01:00:48,644 Ja saate selle kõigest puhastada kurat ära. Aitäh, Chewey. 905 01:00:51,105 --> 01:00:53,732 Oh jah, ja... ühel neist päevadest, 906 01:00:54,609 --> 01:00:56,443 Ma lähen lahku tulemissioon, 907 01:00:56,569 --> 01:00:58,195 keera mu tool selili. 908 01:01:03,826 --> 01:01:05,327 okei... 909 01:01:08,581 --> 01:01:10,082 Tere, Haji, mis sul minu jaoks on? 910 01:01:10,208 --> 01:01:12,918 Oh, see on halb. See on Bashiri oma. 911 01:01:13,044 --> 01:01:15,337 Sa teed minuga nalja. Kas BDK omab seda maad? 912 01:01:15,463 --> 01:01:17,506 Oled sa kindel? See on protokollis. 913 01:01:18,091 --> 01:01:20,676 Olgu, kuule, kas saad homme Speri juurde? 914 01:01:20,802 --> 01:01:23,261 - Jah, pole probleemi. - Kui olete väravas, kui keegi küsib, 915 01:01:23,388 --> 01:01:25,681 sa oled lihtsalt töövõtja, sa töötad koolis, 916 01:01:25,807 --> 01:01:28,433 või... ma ei tea, kurat lohetehas või midagi. 917 01:01:28,559 --> 01:01:29,893 (muigab): Olgu. 918 01:01:30,019 --> 01:01:31,687 Hoolitse, mu sõber. 919 01:01:42,115 --> 01:01:44,366 Kas teil on olnud õrnust sinu rindades, 920 01:01:44,492 --> 01:01:47,411 või iiveldus või lihtsalt määrimine? Ei, lihtsalt märkamine. 921 01:01:47,537 --> 01:01:49,329 Ma tõesti juhin oma tsüklit. 922 01:01:49,455 --> 01:01:52,791 Mul pole menstruatsiooni tulnud kuue kuu pärast, aga... 923 01:01:52,917 --> 01:01:55,168 ma ei tea, võib-olla jäi pill vahele või... 924 01:01:55,294 --> 01:01:56,586 võib-olla olen lihtsalt paranoiline! 925 01:01:56,713 --> 01:01:58,213 Ei... 926 01:01:58,339 --> 01:01:59,715 Kui leiame midagi... 927 01:02:01,342 --> 01:02:04,302 mida me teeme? Tead ju küll Ma pean sellest teatama. 928 01:02:04,429 --> 01:02:07,222 Noh, ma... küsin sinult mitte. Sõbrana, eks? 929 01:02:10,143 --> 01:02:11,435 Oh mu... 930 01:02:25,742 --> 01:02:26,950 Ahh... 931 01:02:27,952 --> 01:02:29,578 Oh issand. 932 01:02:33,583 --> 01:02:35,751 (ohkab) okei... 933 01:02:41,382 --> 01:02:43,592 (pehme muusika) 934 01:03:18,002 --> 01:03:19,586 (summutatud kukk) 935 01:03:36,646 --> 01:03:40,106 - Kuidas Joeyl läheb? - (Mary): Ta on hea, tead. 936 01:03:40,233 --> 01:03:41,733 Aruandekaart on edetabelitest väljas. 937 01:03:41,859 --> 01:03:44,319 Aga ta igatseb seda jama sinust välja. 938 01:03:44,445 --> 01:03:47,197 (naerdes) Oh, tule, ausalt. 939 01:03:47,323 --> 01:03:49,699 Kas ta tõesti igatseb mind? Muidugi igatseb ta sind! 940 01:03:49,826 --> 01:03:51,284 Kurat, ma igatsen sind. 941 01:03:51,410 --> 01:03:52,661 (ohkab) 942 01:03:53,454 --> 01:03:56,915 - Ka mina igatsen sind, kallis. - Kui väga sa mind igatsed? 943 01:03:57,041 --> 01:03:59,167 Laialt avatud preeria igatsen sind. 944 01:03:59,293 --> 01:04:00,669 (Maarja ohkab) 945 01:04:01,712 --> 01:04:04,548 Aga need? Kas sa igatsed neid? 946 01:04:04,674 --> 01:04:08,927 Oh, Jeesus, sul pole õrna aimugi kui väga ma neid igatsen. 947 01:04:11,264 --> 01:04:12,681 Oota... 948 01:04:35,496 --> 01:04:37,330 Ma pidin tagasi minema, sest see op 949 01:04:37,456 --> 01:04:39,958 oli rotos üsna varakult. Aga jah, DET-id täheldasid 950 01:04:40,084 --> 01:04:42,252 kella 15-20 vahel Talis liikudes üle põllu. 951 01:04:42,378 --> 01:04:44,754 Jõu suuruse tõttu nad ei tegelenud. 952 01:04:44,881 --> 01:04:46,464 Nõutud ettevõtte juhtkond võrku. 953 01:04:46,591 --> 01:04:48,675 Nad kutsusid selle suurtükiväeks peksa neist välja. 954 01:04:48,801 --> 01:04:50,719 Mingi kiire õhk oli ka seal, eks? 955 01:04:50,845 --> 01:04:52,178 Jah, ma usun nii. Kaks A10. 956 01:04:52,305 --> 01:04:55,515 - Ja nad hävitasid põllu? - Seda tüügassigad teevad. 957 01:04:55,641 --> 01:04:58,768 No näe, see loeb sest nagu selgub, 958 01:04:58,895 --> 01:05:01,730 põld on omanduses autor Bashir Daoud Khan. 959 01:05:01,856 --> 01:05:03,148 BDK? 960 01:05:03,274 --> 01:05:06,776 Vaata, BDK rendib põllu kellele talunik, kes on põhimõtteliselt... 961 01:05:06,903 --> 01:05:09,237 Ta on nagu ori, eks? 962 01:05:09,363 --> 01:05:10,530 Põllumees töötab põldu, 963 01:05:10,656 --> 01:05:12,616 siis lõpus moonihooajal, 964 01:05:12,742 --> 01:05:14,618 ta peab üle andma 5000 USD. 965 01:05:14,744 --> 01:05:17,203 Mida iganes ta saab peale selle saab ta hoida, 966 01:05:17,330 --> 01:05:18,622 mis ilmselt sarnaneb 800 taala, 967 01:05:18,748 --> 01:05:19,956 kuskil ümberringi riigi keskmine. 968 01:05:20,082 --> 01:05:21,833 Nüüd sel konkreetsel juhul 969 01:05:21,959 --> 01:05:24,461 Talid jooksevad ringi põld, 970 01:05:24,587 --> 01:05:27,339 ISAF ajab asja ära 971 01:05:27,465 --> 01:05:29,591 ja saak on rikutud. Ja nüüd, põllumees, 972 01:05:29,717 --> 01:05:31,468 tal on vähem kui Adamil enne õuna. 973 01:05:31,594 --> 01:05:34,763 Noh, BDK ilmub ja läheb, "Tere, kus on minu 5000 USD?" 974 01:05:34,889 --> 01:05:37,557 Ja talunik ütleb: "Noh... saak oli rikutud, tead? 975 01:05:37,683 --> 01:05:39,225 Pole minu enda süü." 976 01:05:39,352 --> 01:05:43,021 BDK ütleb: "Ma ei hooli sellest, Ma olen kuri. Mul on oma 5000 dollarit. 977 01:05:43,147 --> 01:05:45,732 Ja sul on X summa aega selle välja mõelda." 978 01:05:45,858 --> 01:05:48,193 Vau, see mees kõlab nagu Tony Sopran. 979 01:05:48,319 --> 01:05:50,946 Jah, aga ilma terapeut. 980 01:05:51,072 --> 01:05:52,864 Meie, afgaanid, me ei ole teraapias kuigi suured. 981 01:05:52,990 --> 01:05:56,451 (naerdes) Olgu, miks me siis otsime 982 01:05:56,577 --> 01:05:58,620 selle taluniku juures? Tema nimi on Abdul Malik. 983 01:05:58,746 --> 01:06:02,374 Tema isa nimi on Haji Malik, Kõrbelõvi. 984 01:06:02,500 --> 01:06:06,586 Kas tema isa on kummitus? Püha kurat! 985 01:06:06,712 --> 01:06:08,672 Me arvame, et see on põhjus vaim on tagasi tulnud, 986 01:06:08,798 --> 01:06:10,340 kaitsma tema perekonna au. 987 01:06:10,466 --> 01:06:12,342 Seal on halb ajalugu BDK ja Ghosti vahel. 988 01:06:12,468 --> 01:06:14,970 Ma ei taha, et asjad läheksid haywire, sest ma tahan kummitust, 989 01:06:15,096 --> 01:06:18,056 Ma tahan, et ta töötaks meiega, sest ta võib olla võimas liitlane 990 01:06:18,182 --> 01:06:20,016 selle eest, mida me püüame saavutada siin all, 991 01:06:20,142 --> 01:06:21,643 võib-olla tõesti ehitage hüään. 992 01:06:21,769 --> 01:06:23,353 Kuhu ma siis sobin? 993 01:06:23,479 --> 01:06:25,772 Noh, me arvame kuupäeva sest maksmine on lähedal, jah? 994 01:06:25,898 --> 01:06:28,692 Kaks-kolm päeva selline asi. Nii et ma vajan pilku sellele külale, 995 01:06:28,818 --> 01:06:30,902 ma pean teadma tulekute ja minekute kohta, 996 01:06:31,028 --> 01:06:33,238 kes, mis, kõik sellised asjad. 997 01:06:33,364 --> 01:06:36,616 Sain oma snaiprid laiali üle kogu tegevuspiirkonna, 998 01:06:36,742 --> 01:06:38,868 aga ma saan ümber paigutada, pöörake DET-e, 999 01:06:38,995 --> 01:06:41,871 kaks päeva peal, kaks vaba päeva selline asi, alates täna õhtul. 1000 01:06:41,998 --> 01:06:43,832 Silmapaistev! 1001 01:06:46,419 --> 01:06:49,379 - Kas olete kunagi kohtingut proovinud? - Ei, tänan. 1002 01:06:49,505 --> 01:06:51,715 ♪ Kallis, ära mine ♪ 1003 01:06:51,841 --> 01:06:53,258 ♪ Oh oh oh ♪ 1004 01:06:53,384 --> 01:06:55,051 ♪ Kallis, ära mine ♪ 1005 01:06:55,177 --> 01:06:57,762 ♪ Oh oh oh ♪ 1006 01:06:57,888 --> 01:06:59,889 ♪ Sul on lõualuus ♪ lohud 1007 01:07:00,016 --> 01:07:01,433 ♪ Oh oh oh ♪ 1008 01:07:01,559 --> 01:07:03,518 ♪ Sul on lõualuus ♪ lohud 1009 01:07:03,644 --> 01:07:05,145 ♪ Oh oh oh ♪ 1010 01:07:05,271 --> 01:07:07,564 ♪ Sul on lõualuus ♪ lohud 1011 01:07:07,690 --> 01:07:11,484 ♪ Ja see pole veel kõik kallis, palun ära mine ♪ 1012 01:07:11,610 --> 01:07:12,902 - Sidekontroll. - Kontrollige. 1013 01:07:13,029 --> 01:07:14,529 Õige. 1014 01:07:14,655 --> 01:07:16,114 Kontrollige Wilfi. 1015 01:07:16,240 --> 01:07:17,615 Kontrollige! Roger sina. 1016 01:07:17,742 --> 01:07:19,617 - AKA treeningmagnet? - Kontrollige. 1017 01:07:19,744 --> 01:07:22,162 (muusika jätkub, ebaselge jutuvada) 1018 01:07:22,288 --> 01:07:24,831 - AKA ma haistan sita. - Kontrollige. 1019 01:07:24,957 --> 01:07:26,666 (ebaselge jutuvadin) 1020 01:07:26,792 --> 01:07:28,001 AKA douchebag. 1021 01:07:29,253 --> 01:07:31,087 ♪ Hei hei väike tüdruk ♪ 1022 01:07:31,213 --> 01:07:32,881 ♪ Tere, väike tüdruk 1023 01:07:33,007 --> 01:07:34,632 ♪ Hei hei väike tüdruk ♪ 1024 01:07:34,759 --> 01:07:36,092 ♪ Tere, väike tüdruk 1025 01:07:36,218 --> 01:07:38,720 ♪ Oeh ♪ 1026 01:07:38,846 --> 01:07:39,929 ♪ Hei hei väike tüdruk ♪ 1027 01:07:40,056 --> 01:07:42,140 ♪ Hei hei väike tüdruk ♪ 1028 01:07:42,266 --> 01:07:43,933 ♪ Tere, väike tüdruk 1029 01:07:44,060 --> 01:07:46,061 ♪ Hei hei väike tüdruk ♪ 1030 01:07:46,187 --> 01:07:47,771 ♪ Tere, väike tüdruk 1031 01:07:47,897 --> 01:07:49,773 ♪ Kallis, ära mine ♪ 1032 01:07:49,899 --> 01:07:51,399 ♪ Ära mine kullake ♪ 1033 01:07:51,525 --> 01:07:53,485 (muusika jätkub) 1034 01:08:13,923 --> 01:08:17,383 ♪ Kallis, palun ära mine kallis, palun ära mine ♪ 1035 01:08:17,510 --> 01:08:21,179 ♪ Kallis, palun ära mine kallis, palun ära mine ♪ 1036 01:08:21,305 --> 01:08:24,933 ♪ Kallis, palun ära mine kallis, palun ära mine... ♪ 1037 01:08:49,500 --> 01:08:52,127 (võõrkeel) 1038 01:09:07,143 --> 01:09:10,728 Brr! (tüdrukud naeravad) 1039 01:09:13,566 --> 01:09:15,441 (võõrkeel) 1040 01:09:25,161 --> 01:09:26,744 Kas sa nägid midagi, Tank? 1041 01:09:27,580 --> 01:09:29,289 - Negatiivne. - Olgu, tee paus. 1042 01:09:29,415 --> 01:09:30,999 Roger seda. 1043 01:09:34,003 --> 01:09:35,587 Hei, pungad. 1044 01:09:39,675 --> 01:09:41,092 Kas on midagi tahad mulle öelda? 1045 01:09:41,218 --> 01:09:43,178 (muusika kõrvaklappidest) 1046 01:09:44,805 --> 01:09:48,016 Perry Como? Võitlustsoonis? 1047 01:09:48,142 --> 01:09:50,768 - See oli segamises. - Vastuvõetamatu. 1048 01:09:52,396 --> 01:09:54,397 Täiesti kohatu. 1049 01:10:08,996 --> 01:10:11,831 (pehme araabia muusika) 1050 01:10:21,592 --> 01:10:23,927 tead, Olen mõelnud... 1051 01:10:24,053 --> 01:10:27,013 mida sa muutmise kohta ütlesid kõik ühe kuuliga. 1052 01:10:28,432 --> 01:10:30,516 Kas sa tõesti usud seda? 1053 01:10:30,643 --> 01:10:34,187 (muigab) Jah, ma usun seda. 1054 01:10:34,313 --> 01:10:36,105 Ma olen siin, kas pole? 1055 01:10:36,232 --> 01:10:38,233 (muigab) Jah, jah. 1056 01:10:41,237 --> 01:10:42,528 Vaata seda. 1057 01:10:46,325 --> 01:10:49,160 Olgu, mis kurat see on? (naer) 1058 01:10:49,286 --> 01:10:51,329 Ma olen kohutav tantsija. 1059 01:10:51,455 --> 01:10:54,832 Sa oled uskumatult halb tantsija. (naer) 1060 01:10:54,959 --> 01:10:57,377 Aga ma olen suurepärane löök, ja ma olen alati olnud, 1061 01:10:57,503 --> 01:10:59,087 lapsest saati. 1062 01:10:59,213 --> 01:11:02,340 See võis olla vastutustundetu relv mulle pihku pista, 1063 01:11:02,466 --> 01:11:03,716 aga inimesed saaksid jahitunnistused, 1064 01:11:03,842 --> 01:11:05,134 neil polnud isegi relva, 1065 01:11:05,261 --> 01:11:07,262 lihtsalt selleks, et saaksin jahti pidada nende nimel. 1066 01:11:07,388 --> 01:11:09,639 Varem tulistasin raskesti tulistav mäng, 1067 01:11:09,765 --> 01:11:12,350 panna toitu inimeste laudadele kui rasked ajad olid. 1068 01:11:12,476 --> 01:11:15,103 Sir? Kapten Bowman tahab teid mõlemaid näha. 1069 01:11:15,688 --> 01:11:17,063 Oleme käimas. 1070 01:11:23,988 --> 01:11:26,781 Kolm üheksa alfat, see on 66 Bravo. 1071 01:11:26,907 --> 01:11:30,285 66 Bravo, Kolme üheksa alfa saata, üle. 1072 01:11:30,411 --> 01:11:33,579 66 Bravo. Meil on konvoi teel meie poole, üle. 1073 01:11:33,706 --> 01:11:36,124 Kolm üheksa alfat, kirjeldage konvoi. 1074 01:11:38,294 --> 01:11:41,587 66 Bravo, kolm valget Äärelinnad tulevad kiiresti. 1075 01:11:41,714 --> 01:11:43,464 Paistab, et nad on soomustatud. Läbi. 1076 01:11:43,590 --> 01:11:45,758 Kolm üheksa alfat, mis külas toimub? 1077 01:11:49,096 --> 01:11:51,389 66 Bravo, kõik on vaikne, läbi. 1078 01:11:51,515 --> 01:11:54,350 Nad pole valmis, neil pole... Kurat küll! 1079 01:11:59,898 --> 01:12:02,483 - Olgu, mis siin toimub? - Ma ei tea veel. 1080 01:12:02,609 --> 01:12:04,944 Tõstke kõik püsti. Roger. 1081 01:12:06,613 --> 01:12:11,034 Püha kurat. 66 Bravo, saime kaks VIP-i sõidukist väljumas. 1082 01:12:11,160 --> 01:12:14,787 Esimesed 40ndad, mustad juuksed, halb värvimistöö, väikesed silmad. 1083 01:12:14,913 --> 01:12:17,165 Kas ta saab kinnitada, et VIP on BDK? 1084 01:12:17,291 --> 01:12:21,044 66 Bravo, Three Nener Alpha, kas VIP BDK? Kas saate kinnitada? 1085 01:12:21,170 --> 01:12:22,712 66 Bravo kinnitades. 1086 01:12:22,838 --> 01:12:26,049 VIP-kutsung Bravo Delta Kilo. 1087 01:12:26,175 --> 01:12:28,551 Teine kodanik Hamid Walid Khan, 1088 01:12:28,677 --> 01:12:30,970 kutsung Hotel Whiskey Kilo. 1089 01:12:32,431 --> 01:12:35,767 Kolm üheksa alfat, see on 66 Bravo. 1090 01:12:36,769 --> 01:12:38,936 Meil on Taliban, lugedes neli. 1091 01:12:39,063 --> 01:12:41,230 Kas tal on Talis kaasas? 1092 01:12:41,357 --> 01:12:43,358 Mängib selline mees nagu BDK mõlemal pool tara. 1093 01:12:43,484 --> 01:12:45,568 66 Bravo, Three Nener Alpha, kas sul on luba? 1094 01:12:45,694 --> 01:12:46,652 Kas nad kannavad relvi? 1095 01:12:46,779 --> 01:12:48,071 Kolmapäev-reede ta on meiega, 1096 01:12:48,197 --> 01:12:49,739 teisipäeviti-neljapäeviti, ta on Talisega, 1097 01:12:49,865 --> 01:12:52,075 ja puhkepäevadel, nad mõlemad jooksevad narkootikume. 1098 01:12:52,201 --> 01:12:53,743 66 Bravo, 1099 01:12:53,869 --> 01:12:56,746 negatiivne, relvi pole, aga nad on kostüümis. 1100 01:12:56,872 --> 01:12:58,998 Mustad turbanid, musta mehe moosid. 1101 01:12:59,124 --> 01:13:02,460 Need poisid isegi ei ürita varjata, kes nad on. Läbi. 1102 01:13:02,586 --> 01:13:04,587 (kana kaagutamine) 1103 01:13:14,014 --> 01:13:16,015 (tüdruk karjub) 1104 01:13:19,019 --> 01:13:20,686 (rütmiline muusika) 1105 01:13:22,231 --> 01:13:25,274 66 Bravo, meil on vaenulik tegevus tsiviilisikute vastu. 1106 01:13:25,401 --> 01:13:27,735 Kolm üheksa alfat, selgitada "vaenulikku tegevust". 1107 01:13:27,861 --> 01:13:30,571 Nad võtavad lapsi. Väikesed tüdrukud. 1108 01:13:30,697 --> 01:13:32,657 Kolm üheksa alfat, kas teil on otsene oht, läbi? 1109 01:13:32,783 --> 01:13:34,617 66 Bravo, negatiivne, 1110 01:13:34,743 --> 01:13:36,285 aga nad haaravad väikesed tüdrukud 1111 01:13:36,412 --> 01:13:38,037 ja lohistades neid nende veoautodele. 1112 01:13:38,163 --> 01:13:40,498 (tüdruk karjub) (BDK karjumine) 1113 01:13:40,624 --> 01:13:42,667 (mees oigab) 1114 01:13:45,671 --> 01:13:49,090 (võõrkeel) (tüdruk nutab) 1115 01:13:49,216 --> 01:13:52,301 Kas on lubatud osaleda? ma olen valmistub pildistamiseks. 1116 01:13:52,428 --> 01:13:54,053 Ei, ma astun sisse. 1117 01:13:55,055 --> 01:13:58,808 66 Bravo, see on Golf Niner Viski. Istu tihedalt, üle. 1118 01:13:58,934 --> 01:13:59,934 Kurat?! Võtke need alla! 1119 01:14:00,060 --> 01:14:03,146 Kui nad just relvi välja ei tõmba, me ei saa sekkuda. 1120 01:14:03,272 --> 01:14:06,649 - 66 Bravo, ma võin sekkuda. - Golf Niner Whisky, negatiivne. 1121 01:14:06,775 --> 01:14:08,609 Kui sa relva ei näe, ära sekku. 1122 01:14:08,735 --> 01:14:11,821 66 Bravo, nad võtavad väikesed lapsed. 1123 01:14:11,947 --> 01:14:13,990 Golf Niner Whisky, istuge kindlalt. 1124 01:14:14,116 --> 01:14:16,868 66 Bravo, täpsustage. Kas sa teed minuga nalja? 1125 01:14:16,994 --> 01:14:20,163 Golf Niner Whisky, välja arvatud juhul, kui sina vaadake relva, ärge sekkuge. 1126 01:14:20,289 --> 01:14:22,206 - Peame midagi ette võtma! - Teie poisid astuvad maha. 1127 01:14:22,332 --> 01:14:25,460 - Jeesus Kristus! - Rahune maha, Warrant! Persse. 1128 01:14:31,300 --> 01:14:32,884 Kurat... kurat. 1129 01:14:41,477 --> 01:14:43,769 - Sa oled rivist väljas, siin! - Miks sa ei alistanud? 1130 01:14:43,896 --> 01:14:45,438 Sest see on intellekt, see on nende kõne! 1131 01:14:45,564 --> 01:14:46,772 Kaasamise reeglid. Sa tead seda! 1132 01:14:46,899 --> 01:14:49,775 - See on kuradi kuritegu! - Me peame rääkima. 1133 01:14:49,902 --> 01:14:52,987 Ei, tead mida? Meil on hästi, meil on hästi. Tere, Mitchell! 1134 01:14:53,113 --> 01:14:55,948 Mitchell, mis need tüdrukud on, nagu 8, 10 aastat vana, ah? 1135 01:14:56,074 --> 01:14:58,618 Ja me lihtsalt seisame seal? Mis on juhtub nendega, ah? 1136 01:14:58,744 --> 01:15:00,578 Need müüakse maha, nii see juhtub. 1137 01:15:00,704 --> 01:15:02,538 BDK annab need üle Talise juurde, 1138 01:15:02,664 --> 01:15:04,499 Talid panevad need turul. 1139 01:15:04,625 --> 01:15:06,459 Mida iganes nad kõrgemale jõuavad 5, nad jätavad, 1140 01:15:06,585 --> 01:15:09,378 kuid BDK saab oma 5000 dollarit. Ja siis ma ei tea, 1141 01:15:09,505 --> 01:15:10,630 nad jõuavad... 1142 01:15:10,756 --> 01:15:12,381 mingi nõme abielu Dubais või veel hullem, 1143 01:15:12,508 --> 01:15:15,009 nad hakkavad imema munn mõnes bordellis 1144 01:15:15,135 --> 01:15:16,302 väljaspool Fort McMurray'd. 1145 01:15:16,428 --> 01:15:18,513 Sa tead seda ja me ei sekku? 1146 01:15:18,639 --> 01:15:21,349 Me ei sekkunud, sest meil otsest ohtu ei olnud. 1147 01:15:21,475 --> 01:15:23,267 Need on reeglid kihlusest! 1148 01:15:23,393 --> 01:15:25,394 Ma pidin selle kõne tegema! 1149 01:15:25,521 --> 01:15:27,605 Me ei sekkunud, sest BDK-d kaitseb katus 1150 01:15:27,731 --> 01:15:30,566 mille peal on suurepärane suur kuradi silt, millel on kirjas CIA! 1151 01:15:30,692 --> 01:15:33,277 Ta on nende vara. Nüüd tahad kukutage meie kindral 1152 01:15:33,403 --> 01:15:35,196 ja persse kogu lahingugrupp? 1153 01:15:35,322 --> 01:15:37,240 Ole mu külaline, mine edasi, tulista teda. 1154 01:15:37,366 --> 01:15:39,325 Mis kuradi sõda kas me kakleme siin?! 1155 01:15:39,451 --> 01:15:40,993 Oh, tule, see pole üks sõda! 1156 01:15:41,119 --> 01:15:42,662 See on terve hunnik erinevatest sõdadest. 1157 01:15:42,788 --> 01:15:44,539 Ja minu oma, see on nagu 3D malemäng. 1158 01:15:44,665 --> 01:15:46,207 Poole ajast ma isegi ei tea 1159 01:15:46,333 --> 01:15:47,833 kes kurat Ma mängin vastu. 1160 01:15:47,960 --> 01:15:49,752 Me ei mängi siin mänge! 1161 01:15:51,547 --> 01:15:53,422 Ei, me ei ole. 1162 01:15:53,549 --> 01:15:55,967 Aga me ei ole siin et ka lapsed saaksid tuulelohesid lennutada. 1163 01:15:56,093 --> 01:15:58,010 Mida kuradit siis teeme siin? 1164 01:15:58,136 --> 01:15:59,554 Keerame kella tagasi 1165 01:15:59,680 --> 01:16:01,847 ja me virname teki nii et seekord, 1166 01:16:01,974 --> 01:16:03,641 täielik kuradit hullud ei võida. 1167 01:16:03,767 --> 01:16:06,561 Haji, kas sa said selle kõigest aru? Jah, relee oli selge. 1168 01:16:09,565 --> 01:16:13,901 Ta peab reageerima. Ta teeb halvaks. 1169 01:16:15,404 --> 01:16:18,447 Olgu, badal on teine üks neist hõimu sammastest. 1170 01:16:18,574 --> 01:16:20,283 Tule, istu maha. 1171 01:16:22,786 --> 01:16:24,120 Istu maha. 1172 01:16:26,790 --> 01:16:29,875 Badal tähendab põhimõtteliselt nagu... kättemaks või... 1173 01:16:30,002 --> 01:16:31,919 See on nagu silm silma vastu omamoodi asi. 1174 01:16:32,045 --> 01:16:33,087 See on rohkem au küsimus. 1175 01:16:33,213 --> 01:16:36,591 Kui pere juht ei suuda neile au taastada, 1176 01:16:36,717 --> 01:16:38,301 siis peab ta igaveseks lahkuma. 1177 01:16:38,427 --> 01:16:40,261 Nii et kummitusel pole valikut. Ta peab tegutsema. 1178 01:16:40,387 --> 01:16:41,304 Siin on asi. 1179 01:16:41,430 --> 01:16:44,765 BDK teenis kummituse alluvuses sõjas venelaste vastu. 1180 01:16:44,891 --> 01:16:47,101 Lugu räägib, et venelane chopper läks alla 1181 01:16:47,227 --> 01:16:50,354 ja BDK vägistas ühe piloodi. Ja karistuseks, 1182 01:16:50,480 --> 01:16:52,815 Tont häbistas teda ülejäänud muj ees. 1183 01:16:52,941 --> 01:16:56,611 - Näete, Badal jätkab. - BDK on paha mees 1184 01:16:56,737 --> 01:16:58,237 ja ta tuleb alla viia. 1185 01:16:58,363 --> 01:17:01,032 Nüüd me ei saa seda teha, aga Tont saab. Selleks, 1186 01:17:01,158 --> 01:17:02,783 me peame kasvu tõstma kummitusest, 1187 01:17:02,909 --> 01:17:04,535 ja me alustame kutsudes kummituse 1188 01:17:04,661 --> 01:17:05,995 Hyena Roadi tseremooniale. 1189 01:17:06,121 --> 01:17:08,039 Pange need kokku. Badal on võimalik. 1190 01:17:08,165 --> 01:17:10,708 Pakun ka turvaline maja. 1191 01:17:10,834 --> 01:17:12,877 Kui nad kohtuvad Hyena Roadil, 1192 01:17:13,003 --> 01:17:15,921 see on poliitiline. Kui nad kohtuvad turvamajas, see on isiklik. 1193 01:17:16,048 --> 01:17:17,673 Mõlemal juhul tuleb ilutulestik. 1194 01:17:17,799 --> 01:17:21,344 Olgu, lend läheb tagasi KAF-i umbes 10-11 Mikes pärast, ma hüppan selle peale. 1195 01:17:21,470 --> 01:17:23,554 Ma pean teid seadistama kohtumine kummitusega, 1196 01:17:23,680 --> 01:17:25,056 teeme seda turvamajas. 1197 01:17:25,182 --> 01:17:27,516 Ja ma vajan teie meeskonda turvalisuse kontrollimiseks 1198 01:17:27,643 --> 01:17:29,894 tseremoonia kohas ja turvamajas. 1199 01:17:31,980 --> 01:17:33,522 Ryan... 1200 01:17:33,649 --> 01:17:35,232 Ryan... 1201 01:17:37,361 --> 01:17:40,571 Ära arva, et ma ei tunne nende tüdrukute jaoks, sest ma teen. 1202 01:17:40,697 --> 01:17:43,366 Ja me teeme, mis suudame et neid leida. 1203 01:17:43,492 --> 01:17:47,870 Aga praegu, suuremas pilt, me vajame kummitust. 1204 01:18:02,552 --> 01:18:05,513 (lauldes) (sumin) 1205 01:18:16,900 --> 01:18:19,694 (võõrkeel) 1206 01:18:43,135 --> 01:18:45,928 (rütmiline idamaine muusika) 1207 01:19:30,390 --> 01:19:31,807 (rehvid krigisevad) 1208 01:19:53,789 --> 01:19:56,749 (võõrkeel) 1209 01:20:18,021 --> 01:20:19,814 (võõrkeel) 1210 01:20:28,031 --> 01:20:29,824 (koputab) 1211 01:20:34,287 --> 01:20:35,913 ütles Travis sa otsisid mind. 1212 01:20:36,039 --> 01:20:38,082 Jah... 1213 01:20:39,668 --> 01:20:42,002 Olgu, vaata, vabandust, Ma kaotasin oma jama. 1214 01:20:42,128 --> 01:20:43,796 (Ryan ohkab) 1215 01:20:43,922 --> 01:20:46,590 Aga sa tead mind. Ja tead, et enamasti 1216 01:20:46,716 --> 01:20:48,259 Olen uhke selle üle, mida me siin teeme 1217 01:20:48,385 --> 01:20:50,719 ja ma olen selle üle uhke kuidas me seda teeme, 1218 01:20:50,846 --> 01:20:52,555 aga... need olid lapsed. 1219 01:20:54,474 --> 01:20:56,976 Kui me ei saa neid aidata, mis siis mõtet seda kõike teha? 1220 01:20:57,102 --> 01:21:00,229 Mul ei ole... vastust seda ja mille eest see väärt on, 1221 01:21:00,355 --> 01:21:02,439 Nõustun sinuga, aga see ei ole... 1222 01:21:02,566 --> 01:21:04,483 millest ma sind näha tahtsin. 1223 01:21:06,570 --> 01:21:08,863 Kas sa ei viitsi... ukse sulgemine? 1224 01:21:16,705 --> 01:21:18,497 Ah... (mulisemine) 1225 01:21:19,291 --> 01:21:21,709 Istuge, mul lihtsalt on et sulle midagi näidata. 1226 01:21:24,087 --> 01:21:25,713 (Jennifer ohkab) 1227 01:21:38,518 --> 01:21:39,894 Mis see on? 1228 01:21:41,521 --> 01:21:43,314 See on meie laps. 1229 01:21:44,900 --> 01:21:47,318 See oli... Küpros vist. 1230 01:21:57,120 --> 01:21:59,914 See on üks ilusamaid asju, mida ma kunagi näinud olen. 1231 01:22:03,335 --> 01:22:05,920 (muigab) Kõige ilusam asi. 1232 01:22:07,130 --> 01:22:11,008 See muudab asju... kas pole? 1233 01:22:11,134 --> 01:22:12,217 jah, jah see muudab kõike. 1234 01:22:12,344 --> 01:22:14,553 Ma arvan, et... tead, messingi osas, 1235 01:22:14,679 --> 01:22:17,431 saame korda, sest see on juhtus siis, kui olime puhkusel, 1236 01:22:17,557 --> 01:22:21,101 aga me peame välja mõtlema mida me... teeme. 1237 01:22:21,227 --> 01:22:24,146 Mõelge välja mida me teeme? 1238 01:22:27,776 --> 01:22:29,443 Me saame lapse. 1239 01:22:30,946 --> 01:22:32,988 Kas see on see, mida sa tahad? 1240 01:22:36,576 --> 01:22:39,703 Jah, see on muidugi mis Ma tahan üle kõige. 1241 01:22:39,829 --> 01:22:42,915 (ohkab) Olgu, hea, mul on hea meel. 1242 01:22:43,041 --> 01:22:45,250 tead, sa ajad mind hulluks. 1243 01:22:45,377 --> 01:22:49,046 Ma tean, ma ajan end hulluks. (naer) 1244 01:22:49,172 --> 01:22:52,841 - Mida sa arvasid, et ma arvan? - Ma ei tea, ma lihtsalt olin... 1245 01:22:52,968 --> 01:22:55,177 Ma olin närvis. Meie ei... 1246 01:22:57,389 --> 01:22:59,682 ...jätke asjad väga hästi. (nuttes) 1247 01:22:59,808 --> 01:23:01,976 Tule siia, tule siia, tule siia. Hei... 1248 01:23:02,978 --> 01:23:04,979 Me saame lapse. 1249 01:23:07,607 --> 01:23:09,066 (mõlemad oigavad) 1250 01:23:09,192 --> 01:23:11,860 Oh! Oh! Oled sa kindel, et see on minu oma? 1251 01:23:11,987 --> 01:23:13,195 (naer) 1252 01:23:29,629 --> 01:23:32,006 (mees): Niner Niner Tac baasil. 1253 01:23:39,222 --> 01:23:42,307 Kuked! Veel üks IED-hitt väljas Hyena peal. 1254 01:23:42,434 --> 01:23:46,186 Üks KIA. Mees Kabulist, mitme lapse isa, Shorty? 1255 01:23:46,312 --> 01:23:48,522 - Viis, söör. - Viis. Persse. 1256 01:23:48,648 --> 01:23:49,606 (ohkab) 1257 01:23:49,733 --> 01:23:52,443 Nende torgete leidmine on nagu naelutades Jell-O seina külge. 1258 01:23:52,569 --> 01:23:56,822 Ma ei saa jätkata tsiviilelanike kaotamist kui me hakkame hüääni ehitama. 1259 01:23:56,948 --> 01:23:59,742 Ja kui me võidame seal all... 1260 01:23:59,868 --> 01:24:01,368 Hyena peab läbima. 1261 01:24:01,494 --> 01:24:02,995 (ohkab) 1262 01:24:03,121 --> 01:24:04,788 Ma pean sealt välja saama, maa peal, 1263 01:24:04,914 --> 01:24:06,165 pean oma Leopard 2 veerema, 1264 01:24:06,291 --> 01:24:08,083 ja puhu need perse oma vooditest välja. 1265 01:24:08,209 --> 01:24:10,919 Ma pean leidma nende relvade peidikud, 1266 01:24:11,046 --> 01:24:12,921 Ma pean keppima nende juhtimine ja kontroll 1267 01:24:13,048 --> 01:24:15,507 ja ma ei saa seda põrgatada kuradi helikopterites ringi. 1268 01:24:16,551 --> 01:24:17,634 See on kineetiline kohustuslik, Pete. 1269 01:24:17,761 --> 01:24:20,220 Ma vajan natuke abi teie mittekineetilistelt tüüpidelt. 1270 01:24:20,346 --> 01:24:22,973 Mul on vaja, et te läheksite efekte seal ja tööta oma maagia. 1271 01:24:23,099 --> 01:24:25,934 Sai aru, söör. Töötame selle kallal. 1272 01:24:26,061 --> 01:24:28,771 Minu afgaani poisid räägivad mulle seda BDK on kogu selle jama taga. 1273 01:24:28,897 --> 01:24:30,230 Seda rohkem julgeolekuolukord halveneb, 1274 01:24:30,356 --> 01:24:32,858 seda rohkem raha ta välja teenib kõigist kruusaautodest, 1275 01:24:32,984 --> 01:24:34,985 kõik muud asjad ta on meist vaimustuses. 1276 01:24:35,111 --> 01:24:37,112 - Kuradi jube väike mees. - Kui ta oleks pildist väljas, 1277 01:24:37,238 --> 01:24:40,365 Hüena läbi saamine oleks palju lihtsam. 1278 01:24:40,492 --> 01:24:43,160 Ta lööb ahvenalt maha, Ma ei nutaks. 1279 01:24:43,286 --> 01:24:45,370 Sai aru, söör. (ohkab) 1280 01:24:45,497 --> 01:24:46,413 Ma kuulen kummitust tagasi. 1281 01:24:46,539 --> 01:24:48,373 - Jah, söör. - Näete ähvardust? 1282 01:24:48,500 --> 01:24:50,667 Just vastupidi. ma arvan ta võib olla võimas liitlane. 1283 01:24:50,794 --> 01:24:52,252 Mind ei huvita, kuidas sa seda teed, 1284 01:24:52,378 --> 01:24:54,421 lihtsalt veenduge, et mu tsiviilisikud pihta ei saa 1285 01:24:54,547 --> 01:24:56,924 iga kord, kui nad sõidavad kuradi veoauto seal all. 1286 01:24:57,050 --> 01:24:59,510 - Sain aru, söör. - Aitäh, Pete. 1287 01:25:05,308 --> 01:25:06,934 (ohkab) 1288 01:25:09,312 --> 01:25:10,979 (ohkab) 1289 01:25:11,106 --> 01:25:13,398 Haji, mida kuradit kas sa teed? 1290 01:25:13,525 --> 01:25:16,193 Mida? Sa ei näe nendest asjadest välja! 1291 01:25:16,319 --> 01:25:17,653 Midagi pole näha. 1292 01:25:17,779 --> 01:25:20,197 Ei, mitte nii nagu nad on, ei! 1293 01:25:20,323 --> 01:25:23,867 Olgu... Võtke ühendust kummitus, koosolek on alanud. 1294 01:25:23,993 --> 01:25:25,119 Kas teil on heakskiit? 1295 01:25:25,245 --> 01:25:28,539 Alati on parem küsida andestus kui luba, 1296 01:25:28,665 --> 01:25:29,832 sa tead seda. 1297 01:25:29,958 --> 01:25:33,168 (Puhastavam naerab) Kohtume temaga turvamajas. 1298 01:26:23,178 --> 01:26:25,512 (Ryan): Sellel majal on peamine omadus. 1299 01:26:25,638 --> 01:26:27,681 See on meie vara, turvaline maja. 1300 01:26:27,807 --> 01:26:31,059 Seadistame oma OP siin, aadressil sadula tagumise harja tipp. 1301 01:26:31,186 --> 01:26:34,605 See annab meile selge joone vaade mõlemale poole mäge: 1302 01:26:34,731 --> 01:26:37,065 siin, turvalises majas, 1303 01:26:37,192 --> 01:26:39,610 ja siin, kus tseremoonia toimub toimub. 1304 01:26:39,736 --> 01:26:41,153 - Mis on ulatus? - See on mugav, 1305 01:26:41,279 --> 01:26:43,989 1, 150, 750 meetrit mõlemal pool mäge. 1306 01:26:44,115 --> 01:26:45,407 Ja kuidas on ekstraheerimisega? 1307 01:26:45,533 --> 01:26:48,911 Eksfileerime selga pool, läbi viinamarjapõldude 1308 01:26:49,037 --> 01:26:50,954 ja saada järele teel Hyena. 1309 01:26:51,080 --> 01:26:52,456 Kuidas see maja mängima hakkab? 1310 01:26:53,416 --> 01:26:55,334 See on teadmata. 1311 01:26:55,460 --> 01:26:58,712 Pakkumine on väljas Ghostile ja BDK-le näidata. 1312 01:26:58,838 --> 01:27:01,089 Intel arvab, et nad ilmuvad kas turvamajas 1313 01:27:01,216 --> 01:27:02,299 või tseremoonial, 1314 01:27:02,425 --> 01:27:04,927 seega vajame mõlemat pilku. 1315 01:27:05,053 --> 01:27:08,847 See on keeruline operatsioon, nii et ma asun juhtima. 1316 01:27:08,973 --> 01:27:11,433 Wilf, sa talud seda alla. 1317 01:27:11,559 --> 01:27:14,061 Olgu, paneme varustusse. 1318 01:27:16,189 --> 01:27:18,106 Tahaksin teid tänada minuga kohtumise eest. 1319 01:27:18,233 --> 01:27:20,108 (Walid tõlgib) 1320 01:27:20,235 --> 01:27:22,486 (võõrkeel) 1321 01:27:22,612 --> 01:27:24,488 Ta ütleb: "Au on minu." 1322 01:27:28,785 --> 01:27:30,827 (võõrkeel) 1323 01:27:37,252 --> 01:27:38,669 Ta ütleb: "Ma olen üllatunud siin olla. 1324 01:27:38,795 --> 01:27:40,921 Kunagi tulin sellesse majja mitu korda." 1325 01:27:41,047 --> 01:27:43,340 Ta küsib: "Kas sa tead kellele see maja kuulus?" 1326 01:27:43,466 --> 01:27:44,925 mulla Omar. 1327 01:27:48,263 --> 01:27:50,681 (võõrkeel) 1328 01:27:53,309 --> 01:27:55,018 Ta päästis oma kõrvad, aga ta kaotas silma. 1329 01:27:55,144 --> 01:27:57,562 - Mida see tähendab? - Sama sama. 1330 01:27:57,689 --> 01:28:00,023 - Sama mis? - Sama sama, sama sama. 1331 01:28:02,277 --> 01:28:04,820 Kui teil on kunagi vaja seda kasutada maja mis tahes põhjusel, 1332 01:28:04,946 --> 01:28:07,489 see on sinu oma. (Walid tõlgib) 1333 01:28:09,492 --> 01:28:12,286 Panjaways oli üritus teisel päeval, 1334 01:28:12,412 --> 01:28:13,996 Haji Baba küla. 1335 01:28:14,122 --> 01:28:17,249 Kaks väikest tüdrukut võtsid sülest või isa käest. 1336 01:28:17,375 --> 01:28:19,918 (Walid tõlgib) 1337 01:28:23,298 --> 01:28:26,842 (võõrkeel) Ta ütleb: "Miks sa minu juurde tulid?" 1338 01:28:26,968 --> 01:28:30,512 Sest väikesed tüdrukud olid võttis Bashir Daoud Khan. 1339 01:28:30,638 --> 01:28:32,264 (Walid tõlgib) 1340 01:28:36,144 --> 01:28:39,187 Minu kindral on kaastundlik mees. 1341 01:28:39,314 --> 01:28:41,815 Ta on Pashtunwali õpilane. 1342 01:28:41,941 --> 01:28:45,193 Ja ta tahaks sind aidata, aidata kõiki afgaane, 1343 01:28:45,320 --> 01:28:47,529 küla aitama Haji Babast. 1344 01:28:47,655 --> 01:28:50,032 (Walid tõlgib) 1345 01:28:50,158 --> 01:28:52,159 (takjapaelaga) 1346 01:28:52,952 --> 01:28:54,953 (lahtipakkimine) 1347 01:28:57,123 --> 01:29:00,542 Ja talle oleks suur au kui võtaksite selle kingituse vastu: 1348 01:29:01,544 --> 01:29:03,420 5000 USA dollarit. 1349 01:29:03,546 --> 01:29:05,172 (Walid tõlgib) 1350 01:29:06,758 --> 01:29:08,925 Ka teda austatakse kui sa osaleksid 1351 01:29:09,052 --> 01:29:12,012 Hyena Roadi tseremoonia. 1352 01:29:12,138 --> 01:29:14,181 (Walid tõlgib) 1353 01:29:17,560 --> 01:29:19,770 (võõrkeel) 1354 01:29:22,190 --> 01:29:25,150 (Walid): Ta ütleb: "Miks mina? Olen lihtne viinamarjakasvataja." 1355 01:29:25,276 --> 01:29:27,694 Ta saab sellest aru, aga sinu kohalolek teeb talle korda 1356 01:29:27,820 --> 01:29:30,405 suur au piirkonna vanemana. 1357 01:29:30,531 --> 01:29:33,700 (Walid tõlgib) 1358 01:29:34,786 --> 01:29:37,371 (võõrkeel) "Kes veel seal on?" 1359 01:29:39,374 --> 01:29:41,041 Bashir Daoud Khan. 1360 01:29:49,008 --> 01:29:51,968 (võõrkeel) 1361 01:29:54,806 --> 01:29:57,599 (Walid): "Ma olen seda meest tundnud Bashir juba poisikesest peale." 1362 01:29:57,725 --> 01:29:59,601 (võõrkeel) 1363 01:30:09,404 --> 01:30:11,071 "Ta tõi kaasa suure au meie asjale, 1364 01:30:11,197 --> 01:30:13,448 ja teda karistati minu enda kätega." 1365 01:30:13,574 --> 01:30:15,700 (võõrkeel) 1366 01:30:28,840 --> 01:30:31,508 "Tänan kindralit tema lahkuse eest, 1367 01:30:31,634 --> 01:30:34,428 ja see on minu au osalema." 1368 01:30:37,765 --> 01:30:39,850 (kana kaagutamine) 1369 01:30:41,060 --> 01:30:43,437 (võõrkeel) 1370 01:30:43,563 --> 01:30:46,231 (Walid): Ta ütleb: "Kana vihkab sind." 1371 01:30:51,362 --> 01:30:52,737 Jah, Haji, see olen mina. 1372 01:30:52,864 --> 01:30:54,030 Jah... 1373 01:30:54,157 --> 01:30:56,074 Ma vaatan, kuidas ta üles kõnnib mäe külg. 1374 01:30:56,200 --> 01:30:57,534 Jah, ütleb ta ta ilmub kohale, 1375 01:30:57,660 --> 01:30:59,870 aga mul on tunne, mis tal on midagi tema varrukast, 1376 01:30:59,996 --> 01:31:02,706 nii et ma pean sind hankima sinu silmad ja kõrvad seal väljas, 1377 01:31:02,832 --> 01:31:04,166 vaata, mida sa õppida saad, eks? 1378 01:31:04,292 --> 01:31:06,460 Jah... (võõrkeel) 1379 01:31:09,881 --> 01:31:11,882 Olgu, võtame oma varustuse, me läheme. 1380 01:31:24,687 --> 01:31:26,563 (peeretamine) 1381 01:31:26,689 --> 01:31:29,691 Vau! Kohalik liha? 1382 01:31:32,487 --> 01:31:34,070 Taevane Isa... 1383 01:31:35,907 --> 01:31:38,116 Palun kaitske need väikesed tüdrukud. 1384 01:31:40,703 --> 01:31:43,121 Jälgige neid ja tuua nad koju. 1385 01:31:53,925 --> 01:31:56,343 (kõriseb) (ahhestades, naerdes) 1386 01:31:58,346 --> 01:31:59,721 (mõlemad ohkavad) 1387 01:32:00,932 --> 01:32:02,807 Tere... 1388 01:32:02,934 --> 01:32:05,393 Tere, kuulge, ma pole kindel, kas olin see kõik on täiesti selge, 1389 01:32:05,520 --> 01:32:07,354 nii et ma tahan selle välja kirjutada. 1390 01:32:08,731 --> 01:32:10,941 Mulle meeldiks väga, kui... 1391 01:32:12,527 --> 01:32:14,528 sa abielluksid minuga, kapten Bowman. 1392 01:32:16,155 --> 01:32:20,534 Tahaks ka seda väga palju, vandeametnik Sanders. 1393 01:32:30,169 --> 01:32:34,089 Olgu, ma pean minema. Me oleme välja suundumas. Ma pean end kokku panema. 1394 01:32:34,215 --> 01:32:37,509 Oh, miks ma ei... aitab teid selle komplektiga. 1395 01:32:39,554 --> 01:32:41,179 (Bowman naerab) 1396 01:32:55,403 --> 01:32:57,571 Oh... me oleme hullud. (mõlemad naeravad) 1397 01:32:58,573 --> 01:33:00,574 Kuradi sertifitseeritav. 1398 01:33:04,203 --> 01:33:05,787 Olge ettevaatlik. 1399 01:33:06,581 --> 01:33:08,415 Ma luban. 1400 01:33:14,005 --> 01:33:15,797 (Jen naerab) 1401 01:33:18,009 --> 01:33:20,010 Sa ajad mind hulluks! 1402 01:33:21,804 --> 01:33:23,430 (Jen ohkab) 1403 01:33:25,224 --> 01:33:27,892 Mu jumal... (tõmblukuga) 1404 01:33:28,019 --> 01:33:29,811 Oh, kurat... 1405 01:33:52,627 --> 01:33:53,835 Tere, Jen. 1406 01:33:53,961 --> 01:33:56,463 Hei, hei. Kuidas sa siis arvad kas see läheb välja? 1407 01:33:56,589 --> 01:33:58,256 Oh, raske öelda, palju muutujaid. 1408 01:33:58,382 --> 01:34:00,467 Kui plaan peab paika, oleme kuldsed. 1409 01:34:00,593 --> 01:34:02,052 Kõik muutub, kes teab. 1410 01:34:02,178 --> 01:34:03,845 Meil on Niner Niner Tac teel, proua. 1411 01:34:03,971 --> 01:34:05,930 Olgu, semu. Siin me läheme, kindral on teel. 1412 01:34:06,057 --> 01:34:07,974 Sa olid maas tseremoonia kohas? 1413 01:34:08,100 --> 01:34:10,310 Jah, olen teel siia. Tavaline kirju seltskond. 1414 01:34:10,436 --> 01:34:12,646 Kitsed igal pool, kurat üle kogu neetud koha. 1415 01:34:12,772 --> 01:34:14,689 Tead, mida ma näha tahaksin? 1416 01:34:14,815 --> 01:34:17,525 Tahaks seda riiki näha korraldada olümpiamänge, 1417 01:34:17,652 --> 01:34:19,235 see oleks äge. 1418 01:34:19,362 --> 01:34:22,364 66, Kolme üheksa alfa, sitrep. 1419 01:34:23,658 --> 01:34:25,742 Three Nener Alpha, 66, hea visuaalne, 1420 01:34:25,868 --> 01:34:28,370 selge vaatevälja mõlemad pooled, üle. 1421 01:34:28,496 --> 01:34:30,664 Kolm üheksa alfat, roger. 1422 01:34:40,257 --> 01:34:42,759 66, Niner Niner Tac silmapiiril, 1 klõps välja. 1423 01:34:42,885 --> 01:34:44,886 (mees): Kinnitan Niner Niner Tac silmapiiril. 1424 01:34:46,305 --> 01:34:49,099 (Rilmen): Vean kihla ükski VIP ei tule sinna. 1425 01:34:49,225 --> 01:34:50,433 Nad ei näita. 1426 01:34:50,559 --> 01:34:53,978 Oh, ma arvan, et nad on seal, härra. See on neile oluline. 1427 01:34:54,105 --> 01:34:57,440 25 taala ütleb nad on no show. 1428 01:34:57,566 --> 01:34:59,567 Olete sisse lülitatud, söör. (naerdes) 1429 01:34:59,694 --> 01:35:02,696 Ma armastan teie entusiasmi, Lühike. Persse! 1430 01:35:11,330 --> 01:35:12,872 Mine, mine, mine, mine! 1431 01:35:12,998 --> 01:35:14,124 Liiguta oma tagumik välja! 1432 01:35:14,250 --> 01:35:16,292 - Tulge, härrased, lähme! - Liiguta! 1433 01:35:23,384 --> 01:35:26,594 66, Niner Niner Tac on maandunud, läbi. 1434 01:35:33,561 --> 01:35:36,563 Sa jääd mulle 25 taala võlgu. Sa mõistad seda, kas pole? 1435 01:35:37,356 --> 01:35:39,065 Olen optimist, söör. 1436 01:35:39,191 --> 01:35:41,234 Sa oled kuradi idioot, Lühike. 1437 01:35:41,360 --> 01:35:43,153 Roger seda, söör. 1438 01:35:54,582 --> 01:35:55,665 Three Nener Alpha, 66, 1439 01:35:55,791 --> 01:35:58,418 Mul on silme ees konvoi läheneval teel, üle. 1440 01:35:58,544 --> 01:36:00,837 Kolm Niner Alpha valget maasturit? Kinnita. 1441 01:36:00,963 --> 01:36:04,883 66, kinnitades, kolm valget Maasturid, soomustatud, üle. 1442 01:36:12,641 --> 01:36:15,059 66, konvoi on pöördunud põhja poole teelt kõrvale, 1443 01:36:15,186 --> 01:36:16,936 suunas suundumas turvalisest majast, läbi. 1444 01:36:17,062 --> 01:36:18,521 Kolm üheksa alfat, tunnistas. 1445 01:36:18,647 --> 01:36:20,690 Olgu, kõik, alustame. BDK läheb selle peale. 1446 01:36:20,816 --> 01:36:23,443 Ghost ja BDK kohtuvad turvalises majas, 1447 01:36:23,569 --> 01:36:24,694 mitte tseremoonia kohas, 1448 01:36:24,820 --> 01:36:26,488 nii et see ilmselt saab isiklik. 1449 01:36:26,614 --> 01:36:28,406 Sul on see relee minu jaoks ASICis? 1450 01:36:28,532 --> 01:36:29,866 Olete nüüd ühendatud, söör mine edasi. 1451 01:36:29,992 --> 01:36:34,245 Ah, One One Zulu, see on Golf Niner Whisky nõudmine 1452 01:36:34,371 --> 01:36:38,249 mobiiltelefoni lõks võrgus Quebec Quebec 3669-8537, üle. 1453 01:36:38,375 --> 01:36:40,126 Golf Niner viski, see on One One Zulu. 1454 01:36:40,252 --> 01:36:42,086 Sul on vedanud, meil on suur vara 1455 01:36:42,213 --> 01:36:46,966 istub oma ruudustiku peal marker. Jooksvad lõksud... nüüd. 1456 01:37:00,105 --> 01:37:03,358 Three Nener Alpha, 66, konvoi on peatunud, läbi. 1457 01:37:03,484 --> 01:37:05,318 Kolm üheksa alfat, roger. 1458 01:37:05,444 --> 01:37:07,904 Golf Niner viski, Üks Üks Zulu. Meil on lõks. 1459 01:37:08,030 --> 01:37:09,697 Kolm signaali. Kas sa tahad neid kõiki üles panna? 1460 01:37:09,824 --> 01:37:11,449 Üks üks Zulu, Golf Niner Whisky, negatiivne. 1461 01:37:11,575 --> 01:37:14,244 Kas saate neid meile lihtsalt sööta ükshaaval, läbi? 1462 01:37:14,370 --> 01:37:15,328 Mida sa teed? 1463 01:37:15,454 --> 01:37:17,038 Ta pöörab nende mobiiltelefone kuulamisseadmetesse, 1464 01:37:17,164 --> 01:37:19,290 aga ära küsi, kuidas, Mul pole õrna aimugi. 1465 01:37:19,416 --> 01:37:20,959 (muigab) 1466 01:37:21,085 --> 01:37:22,919 Üks üks Zulu, esimene lõks tuleb sulle vastu. 1467 01:37:23,045 --> 01:37:24,420 (piiksub) 1468 01:37:26,048 --> 01:37:27,799 (võõrkeel) 1469 01:37:27,925 --> 01:37:30,677 Üks üks Zulu, Golf Niner Whisky, negatiivne, 1470 01:37:30,803 --> 01:37:33,263 sa võid selle lõksu maha visata, üle. 1471 01:37:33,389 --> 01:37:36,599 One One Zulu, hea koopia. Number kaks tuleb sulle vastu. 1472 01:37:38,269 --> 01:37:40,270 (võõrkeel) 1473 01:37:45,067 --> 01:37:46,234 Jah. 1474 01:37:46,360 --> 01:37:49,737 One One Zulu, Golf Niner Viski, see on meie mees, 1475 01:37:49,864 --> 01:37:52,574 kutsung Bravo Delta Kilo, see on BDK. 1476 01:37:52,700 --> 01:37:54,909 Täname abi eest. Välja. 1477 01:38:00,291 --> 01:38:02,292 (võõrkeel) 1478 01:38:05,296 --> 01:38:08,381 Three Nener Alpha, 66, välisuks avaneb, 1479 01:38:08,507 --> 01:38:10,967 kutsung Kummitus astub välja. 1480 01:38:12,720 --> 01:38:14,178 Kutsungi Ghost on üksi. 1481 01:38:15,306 --> 01:38:17,974 Ta ei tohiks olla üksi. Tal peaks olema poisid kaasas. 1482 01:38:18,100 --> 01:38:20,059 Mida see siis tähendab? 1483 01:38:23,105 --> 01:38:25,106 (võõrkeel) 1484 01:38:30,863 --> 01:38:32,405 Kummitus ütleb, et Bashir on solvanud 1485 01:38:32,531 --> 01:38:33,781 tema perekonna au. 1486 01:38:33,908 --> 01:38:37,410 Noormehele endine õpilane, see on suur patt. 1487 01:38:37,536 --> 01:38:39,537 (võõrkeel) 1488 01:38:41,165 --> 01:38:45,168 Bashir ütleb, et tema poeg Abdul võlgnes talle 5000 USA dollarit. 1489 01:38:46,837 --> 01:38:49,923 Ghost ütleb, et tal on just andis talle 5000 USA dollarit. 1490 01:38:50,049 --> 01:38:53,009 (võõrkeel) (Walid): Bashir tänab teda 1491 01:38:53,135 --> 01:38:55,094 ja ütleb, et see rahuldab raha küsimus. 1492 01:38:55,220 --> 01:38:57,889 (võõrkeel) 1493 01:39:02,561 --> 01:39:03,895 Kummitus ütleb jah, 1494 01:39:04,021 --> 01:39:05,730 aga võlg ei ole veel lahendatud. 1495 01:39:05,856 --> 01:39:08,232 Ta tahab oma lapselapsi, väikesed tüdrukud 1496 01:39:08,359 --> 01:39:10,818 mis võeti. Ta tahab, et nad tagastaksid. 1497 01:39:10,945 --> 01:39:12,946 (võõrkeel) 1498 01:39:16,575 --> 01:39:19,160 (Walid): Bashir ütleb see on võimatu. 1499 01:39:19,286 --> 01:39:21,454 Tüdrukud on läinud ja Tont peaks seda teadma. 1500 01:39:21,580 --> 01:39:24,582 - See on nii perses. - Kopeeri see. 1501 01:39:24,708 --> 01:39:25,875 (võõrkeel) 1502 01:39:30,297 --> 01:39:33,257 (Walid): Bashir ütleb seda tema poeg Hamid on kadunud. 1503 01:39:33,384 --> 01:39:35,927 "Tema poeg"? Kuidas kurat kas mul polnud seda infot? 1504 01:39:37,388 --> 01:39:38,846 (võõrkeel) 1505 01:39:43,602 --> 01:39:44,727 Hea küll, Bashir on vihane. 1506 01:39:44,853 --> 01:39:47,230 Ta ütleb, et tahab oma poega tagasi tema juurde. 1507 01:39:47,356 --> 01:39:49,816 Ta ütleb seda ta tahab oma poega näha. 1508 01:39:53,821 --> 01:39:56,072 (võõrkeel) 1509 01:39:56,198 --> 01:39:59,409 Tont ütleb: "Ja nii sa teed." 1510 01:40:12,006 --> 01:40:13,339 (võõrkeel) 1511 01:40:13,465 --> 01:40:16,676 Jeesus. Three Nener Alpha, 66, Mul on pea, 1512 01:40:16,802 --> 01:40:18,928 kuradi inimese pea maas lamades. 1513 01:40:19,054 --> 01:40:21,431 Persse. (kriiksub) 1514 01:40:22,641 --> 01:40:25,518 (Ryan): See on poeg, kutsung Hotel Whiskey Kilo. 1515 01:40:25,644 --> 01:40:28,146 Kurat, kurat, kurat, BDK reageerib. 1516 01:40:28,272 --> 01:40:30,523 Olgu, vaata, nad ei tohi kaasa lüüa. 1517 01:40:30,649 --> 01:40:32,734 66, kolm üheksa alfat, mida teeb BDK? 1518 01:40:32,860 --> 01:40:34,318 Kas teil on vaenulikud kavatsused? 1519 01:40:36,447 --> 01:40:38,239 (võõrkeel) 1520 01:40:39,033 --> 01:40:41,075 (Travis): Meil on relv. 1521 01:40:41,201 --> 01:40:43,536 66, kutsung Bravo Delta Kilo on relv. 1522 01:40:43,662 --> 01:40:46,039 Vaenulik kavatsus kodanikuühiskonna suhtes kutsung Ghost. 1523 01:40:46,165 --> 01:40:48,875 Süütage ta kurat. (kurgu puhastamine) 1524 01:40:49,001 --> 01:40:52,003 66, Golf Niner Whisky, ära võta seda pilti. 1525 01:40:52,129 --> 01:40:53,921 - Tal on luba. - Ma olen ülimuslik. 1526 01:40:54,048 --> 01:40:56,215 66, Gold Niner Whisky, sa ei saa aru. 1527 01:40:56,341 --> 01:40:58,509 66, ma saan aru otsene oht. 1528 01:40:58,635 --> 01:41:01,220 - Löö teda, kuradi pärast. - Olen kaasahaarav. Oota ära. 1529 01:41:01,346 --> 01:41:03,347 Kinnita. Üles 23. 1530 01:41:03,474 --> 01:41:04,891 Õige 2. Roger. 1531 01:41:05,017 --> 01:41:07,727 66, Golf Niner Whisky, Ryan, palun ärge tehke seda pilti! 1532 01:41:07,853 --> 01:41:10,063 Tal on kavatsus. Ta ei vaja sinu heakskiitu. 1533 01:41:10,189 --> 01:41:11,647 Ooterežiim. 1534 01:41:13,400 --> 01:41:15,943 (Pete): Ryan, palun ära tee seda. 1535 01:41:16,070 --> 01:41:18,946 Nii töötab badal. See on see, mida Kummitus tahab. 1536 01:41:19,073 --> 01:41:21,032 Saada see. 1537 01:41:22,326 --> 01:41:23,618 (Pete): Ryan, palun! 1538 01:41:24,953 --> 01:41:26,496 (relvalask) 1539 01:41:28,707 --> 01:41:29,916 (Travis): Hea tabamus. 1540 01:41:30,709 --> 01:41:32,376 (paneb telefoni käest) 1541 01:41:34,546 --> 01:41:35,880 (võõrkeel) 1542 01:42:10,249 --> 01:42:12,500 Olgu, poisid, pakime asjad kokku. 1543 01:42:13,752 --> 01:42:15,837 (Lühike): Üldine, me peame minema. 1544 01:42:15,963 --> 01:42:19,006 Niner Niner Tac, see on Zero nõustav exfil. 1545 01:42:19,133 --> 01:42:21,134 Niner Niner Tac liikvel. 1546 01:42:27,516 --> 01:42:30,434 Niner Niner Tac eksfileeritakse praegu, kõik linnud saatjaga. 1547 01:42:30,561 --> 01:42:31,561 66, Golf Niner Whisky. 1548 01:42:31,687 --> 01:42:33,771 Sul on aimu mida sa just tegid?! 1549 01:42:33,897 --> 01:42:35,815 66, jah, ma arvan, et teen. 1550 01:42:35,941 --> 01:42:38,901 Mul oli otsene oht tsiviilisik, sekkusin ma. 1551 01:42:39,027 --> 01:42:40,403 Jah, sa sekkusid, 66, 1552 01:42:40,529 --> 01:42:42,238 milleski sa ei tea sellest midagi! 1553 01:42:42,364 --> 01:42:43,447 Taganege, Mitchell. 1554 01:42:43,574 --> 01:42:45,241 66, kolm üheksa alfat, jätkata kohtumist. 1555 01:42:45,367 --> 01:42:46,200 Sa läksid lihtsalt persse! 1556 01:42:46,326 --> 01:42:48,161 Sa võitled oma sõjaga, kapten, Ma võitlen omadega. 1557 01:42:48,287 --> 01:42:50,079 66, Golf Niner Whisky, kutsungit Kummitus otsis 1558 01:42:50,205 --> 01:42:51,455 auväärne surm, ja sina lihtsalt... 1559 01:42:51,582 --> 01:42:52,874 sa võtsid selle talt ära! 1560 01:42:53,000 --> 01:42:54,959 - Päästsime ta elu. - See polnud sinu päästmine! 1561 01:42:55,085 --> 01:42:57,378 Nüüd pole tal midagi! Sina aru sellest? Tal pole midagi! 1562 01:42:57,504 --> 01:43:00,548 Sellest piisab, kapten. See on minu CP. Te taganete. 1563 01:43:00,674 --> 01:43:02,175 (viskab telefoni) 1564 01:43:04,011 --> 01:43:05,636 Salaam Alaikum. 1565 01:43:08,182 --> 01:43:10,725 - Mida ta teeb? - Ma ei tea. 1566 01:43:12,311 --> 01:43:13,978 Arva, et ta teab päästsime just tema peekoni? 1567 01:43:14,104 --> 01:43:17,398 Ma arvan, et see võib olla keerulisem kui see. 1568 01:43:18,483 --> 01:43:20,818 Kuidas? Mis saab... 1569 01:43:20,944 --> 01:43:22,904 - Kurat, kurat, kurat, kurat! - Alla, alla! 1570 01:43:23,030 --> 01:43:24,071 (võõrkeel) (tuli) 1571 01:43:27,910 --> 01:43:29,327 Kus kurat kas nad tulid? 1572 01:43:29,453 --> 01:43:31,621 Poisid turvamajast pidi kutsuma tagavara. 1573 01:43:31,747 --> 01:43:33,497 Sain viis kuni kümme paremal! 1574 01:43:33,624 --> 01:43:35,208 Kattes! 1575 01:43:36,043 --> 01:43:37,251 Oh, Travis, kurat! 1576 01:43:37,377 --> 01:43:39,503 Hickey, eemalda kuulutused! 1577 01:43:39,630 --> 01:43:42,715 Three Nener Alpha, 66, contact, multiple insurgents. 1578 01:43:42,841 --> 01:43:45,718 Üks kord VSA, elulised tunnused puuduvad. 1579 01:43:45,844 --> 01:43:47,303 (man): Troop's in contact. 1580 01:43:47,429 --> 01:43:49,055 (karjudes) 1581 01:43:49,181 --> 01:43:51,682 We're taking effective fire mõlemal küljel! 1582 01:43:51,808 --> 01:43:54,393 Kolm üheksa alfat, roger. How many insurgents, over? 1583 01:43:54,519 --> 01:43:57,230 Kurat... (tuli) 1584 01:43:57,356 --> 01:44:00,524 66, kaks nulli kolmele nullile vaenulikule. 1585 01:44:00,651 --> 01:44:01,901 (Pete): Kuradist nad tulevad? 1586 01:44:02,027 --> 01:44:03,361 How far away are the birds? 1587 01:44:03,487 --> 01:44:05,029 They're at least 30 minutes välja. Liiguti tagasi 1588 01:44:05,155 --> 01:44:07,490 to exfil Niner Niner Tac. Kurat. Olgu, minge TOCi juurde, 1589 01:44:07,616 --> 01:44:09,242 saada QRF-i veeremine Massum Gharist välja. 1590 01:44:09,368 --> 01:44:11,869 Nad üritavad murda võtke ühendust! Liikuge viinamarjajahil, 1591 01:44:11,995 --> 01:44:13,579 me tugevdame sealt edasi, läbi! 1592 01:44:13,705 --> 01:44:16,249 Kolm üheksa alfat, roger. Me pingutame õhu ja QRF-i poole, 1593 01:44:16,375 --> 01:44:19,543 aga sa saad sinna kinni jääda. 1594 01:44:19,670 --> 01:44:21,337 - Katmine! - Katmine! Vahetavad ajakirjad! 1595 01:44:21,463 --> 01:44:26,008 66, võtke teadmiseks, et meil on a meie kaitse all olev tsiviilisik. 1596 01:44:28,053 --> 01:44:29,303 Kutsung Ghost. 1597 01:44:29,429 --> 01:44:32,390 Mida kuradit? (hingeldades) 1598 01:44:32,516 --> 01:44:35,601 - Me peame ta maha jätma. - Mitte kunagi! Lähme! 1599 01:44:35,727 --> 01:44:37,603 Kattes! 1600 01:44:37,729 --> 01:44:40,189 (karjumine, tulistamine) Mine, mine, mine! 1601 01:44:42,734 --> 01:44:46,654 Kattes! (kõik karjuvad) 1602 01:44:47,281 --> 01:44:48,906 Kattes! 1603 01:44:51,368 --> 01:44:54,870 - Viska ta maha, viska ta maha. - (mõlemad): Kattes! 1604 01:44:54,997 --> 01:44:56,914 Mine, mine, mine! 1605 01:44:59,126 --> 01:45:01,919 (kõik karjuvad) 1606 01:45:03,505 --> 01:45:05,798 Võtke ta! (ebaselge vastus) 1607 01:45:05,924 --> 01:45:07,633 (hingeldades) 1608 01:45:08,135 --> 01:45:09,343 Kattes! 1609 01:45:15,434 --> 01:45:16,726 Kattes! 1610 01:45:18,603 --> 01:45:21,272 Vahetavad ajakirjad! Kattes! 1611 01:45:21,815 --> 01:45:22,815 Vahetavad ajakirjad! 1612 01:45:22,941 --> 01:45:26,569 Võtke Hickey! Mine! Mine ukse juurde! 1613 01:45:29,323 --> 01:45:31,073 Mine, mine, mine! 1614 01:45:35,454 --> 01:45:37,538 (plahvatus) 1615 01:45:38,415 --> 01:45:39,582 (ahhestades) 1616 01:45:40,500 --> 01:45:43,044 Tule nüüd! Mine, mine! (kõik karjuvad) 1617 01:45:48,759 --> 01:45:50,259 Ah! 1618 01:45:56,850 --> 01:45:58,059 (võõrkeel) 1619 01:46:12,366 --> 01:46:14,825 (oigab) 1620 01:46:25,003 --> 01:46:27,421 (karjub võõrkeeles) 1621 01:46:36,056 --> 01:46:39,433 - Kolm üheksa alfat, see on 66. - Vabandust... 1622 01:46:39,559 --> 01:46:41,685 Me osutame tugevalt viinamarjaonnist. 1623 01:46:41,812 --> 01:46:44,480 Laskemoon hakkab otsa saama. Meid ümbritsetakse. 1624 01:46:44,606 --> 01:46:46,315 Mis on teie QRF-i olek? 1625 01:46:46,441 --> 01:46:49,110 Ee... Kolm üheksa alfat, QRF on üks viis Miki väljas, 1626 01:46:49,236 --> 01:46:50,986 sa pead seal kinni hoidma. 1627 01:46:51,113 --> 01:46:54,657 Ära lase neil meid viia, Issand, palun, Jeesus, pole elus, 1628 01:46:54,783 --> 01:46:57,034 nad panevad meid nahka. (hingeldades) 1629 01:47:07,629 --> 01:47:09,046 Badal? 1630 01:47:15,011 --> 01:47:17,054 Meil on UAV nende kohal nüüd, proua. 1631 01:47:17,180 --> 01:47:18,764 - Olgu, pane see üles. - Ekraanil. 1632 01:47:18,890 --> 01:47:22,768 (Pete): Oh issand, neid on kümneid. 1633 01:47:22,894 --> 01:47:25,855 66, kolm üheksa alfat, sitrep palun. 1634 01:47:25,981 --> 01:47:27,481 Kolm üheksa alfat, 66... 1635 01:47:29,443 --> 01:47:32,319 Võimas mitu mässulist kõigis punktides. 1636 01:47:32,446 --> 01:47:37,616 Ma taotlen tuletõrjemissiooni grid Quebec Quebec 1637 01:47:37,742 --> 01:47:40,744 3312-8976. 1638 01:47:40,871 --> 01:47:43,289 Ei, Ryan, ei, sa oled ohu lähedal. 1639 01:47:43,415 --> 01:47:45,166 Golf Four Romeo, see on 66. 1640 01:47:45,292 --> 01:47:46,834 Ei, Ryan, see on otse sinu peal. 1641 01:47:46,960 --> 01:47:49,003 Võtan kõik välja sealhulgas tema ise. 1642 01:47:49,129 --> 01:47:50,880 66, Golf Four Romeo, saata. 1643 01:47:51,006 --> 01:47:54,717 Golf Four Romeo, Three Nner Alfa, tühista tulemissioon. 1644 01:47:54,843 --> 01:47:56,969 66, luba, oht lähedal. 1645 01:47:57,095 --> 01:48:01,056 Tuli võrgustiku mõju saavutamiseks Quebec Quebec 3312-8976. 1646 01:48:01,183 --> 01:48:04,310 Golf Four Romeo, tunnustatud. Tuletõrje missioon püsti. 1647 01:48:04,436 --> 01:48:06,979 Kolm üheksa alfat, tuletõrjekäsk tühistada! 1648 01:48:07,105 --> 01:48:10,983 Quebeci tulekäskude ruudustiku tühistamine Quebec! Kolm üheksa alfat! 1649 01:48:11,109 --> 01:48:13,360 Palun, Jeesus, Ryan, ära tee tee seda. Palun ära tee... 1650 01:48:13,487 --> 01:48:14,528 (nuttes) 1651 01:48:14,654 --> 01:48:15,613 66 volitab. 1652 01:48:15,739 --> 01:48:19,575 Tuli võrgustiku mõju saavutamiseks Quebec Quebec 3312-8976. 1653 01:48:25,123 --> 01:48:27,249 (kõliseb) 1654 01:48:27,709 --> 01:48:29,418 Minust saab isa. 1655 01:48:35,717 --> 01:48:37,343 Saad aru? 1656 01:48:39,346 --> 01:48:42,264 Saate aru mida ma öelda üritan? 1657 01:48:42,390 --> 01:48:44,141 (kriiksub) 1658 01:48:49,523 --> 01:48:51,690 (võõrkeel) 1659 01:49:04,746 --> 01:49:06,539 Tuli! 1660 01:49:12,504 --> 01:49:13,963 Tuli! 1661 01:49:19,302 --> 01:49:21,762 Tuli! 1662 01:49:26,184 --> 01:49:29,770 66, Golf Four Romeo. Tulistas üle. Sul on 9 sekundit. 1663 01:49:31,982 --> 01:49:33,107 (nuusutades) 1664 01:49:37,404 --> 01:49:39,071 Kolm üheksa alfat, see on 66. 1665 01:49:39,197 --> 01:49:42,324 Kolm üheksa alfat, tunnistas. 1666 01:49:47,205 --> 01:49:49,164 66, vabandust, kallis. 1667 01:50:06,224 --> 01:50:08,434 (nuttes) 1668 01:50:53,063 --> 01:50:55,064 (kauge lobisemine) 1669 01:51:09,663 --> 01:51:11,288 (sõdur karjub) 1670 01:51:12,290 --> 01:51:13,666 Mine! Mine, mine! 1671 01:51:14,417 --> 01:51:17,169 Mul on kaks vasakule! (ebaselge jutuvadin) 1672 01:51:17,295 --> 01:51:19,963 (lapsed nutavad) 1673 01:51:20,090 --> 01:51:22,966 (pehme muusika) 1674 01:51:23,093 --> 01:51:24,885 (võõrkeel) 1675 01:51:51,913 --> 01:51:54,415 (Pete): Kes see siis on mis sulle selle vihje andis? 1676 01:51:54,541 --> 01:51:56,667 - (Koristaja): Minu onu. - Kas tõesti? 1677 01:51:56,793 --> 01:51:59,420 Kas iga täiskasvanud mees on afganistanis su onu? 1678 01:51:59,546 --> 01:52:02,381 - Jah. - Hämmastav. 1679 01:52:02,507 --> 01:52:04,383 Ma lähen Kabuli mõnda aega. 1680 01:52:04,509 --> 01:52:05,634 Et näha oma perekonda? 1681 01:52:05,760 --> 01:52:08,429 Kandahar on natuke hull kohe praegu. 1682 01:52:08,555 --> 01:52:09,972 Jah. Olge turvaline. 1683 01:52:10,098 --> 01:52:12,558 Helista mulle, kui oled tagasi. 1684 01:52:13,727 --> 01:52:15,436 Kurat, ma jään hiljaks. 1685 01:52:15,562 --> 01:52:17,604 See mees Ryan, ta oli su sõber. 1686 01:52:19,566 --> 01:52:22,151 Jah... Jah, ta oli. 1687 01:52:22,944 --> 01:52:25,028 Mul ei ole liiga palju sõpru siin. 1688 01:52:25,155 --> 01:52:27,156 Sul on mina. Olen su sõber. 1689 01:52:27,282 --> 01:52:29,616 Jah, sa oled. 1690 01:52:40,378 --> 01:52:43,172 (torupillimäng) 1691 01:52:43,298 --> 01:52:45,591 (ebaselged korraldused) 1692 01:53:14,204 --> 01:53:16,205 (mees): Pöörake! 1693 01:53:18,792 --> 01:53:21,418 Valmistuge langetama... Madalam! 1694 01:53:31,221 --> 01:53:33,222 Taastu! 1695 01:53:36,434 --> 01:53:38,227 Pöörake! 1696 01:54:19,477 --> 01:54:22,062 (Pete): Aleksander Suur võitles mässuvastase vastu 1697 01:54:22,188 --> 01:54:24,565 Afganistanis, mis kestis peaaegu kolm aastat. 1698 01:54:24,691 --> 01:54:26,525 Ja nende aastate lõpuks 1699 01:54:26,651 --> 01:54:28,569 ta jõi kõvasti ja täiesti paranoiline. 1700 01:54:28,695 --> 01:54:30,362 Ühel õhtul läks ta riidu 1701 01:54:30,488 --> 01:54:32,948 mehega nimega Cleitus must, ustav sõber. 1702 01:54:33,074 --> 01:54:35,075 Cleitus süüdistas teda teatud asjadest 1703 01:54:35,201 --> 01:54:37,953 ja Aleksander viskas oda tema südamesse. 1704 01:54:38,079 --> 01:54:40,747 Kui ta vaatas oma sõbra surma, ta kaotas mõistuse. 1705 01:54:40,874 --> 01:54:43,417 Viis aastat hiljem, Aleksander oli surnud. 1706 01:54:47,505 --> 01:54:48,881 Nagu afgaanid ütlevad: 1707 01:54:49,007 --> 01:54:51,758 sul võivad olla kellad, 1708 01:54:51,885 --> 01:54:53,886 aga meil on aega. 1709 01:55:04,522 --> 01:55:07,107 (pehme muusika) 1710 01:56:22,600 --> 01:56:25,185 (rütmiline muusika) 1711 01:58:42,532 --> 01:58:44,741 (pehme muusika) 1712 01:59:50,808 --> 01:59:53,393 Subtiitrid: CNST, Montreal